Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
Ne t’attends qu’à toi-même.
Rely on no one but yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Rely on no one but yourself.”Original · French
Il faut que le prêtre vive de l’autel.
A priest should be able to make his living from the altar.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A priest should be able to make his living from the…”Original · French
Avarice passe nature.
Avarice is stronger than nature.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Avarice is stronger than nature.”Original · French
Il ne faut pas se fier sur l’avenir.
One should not count on the future.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “One should not count on the future.”Original · French
Bien fou qui s’inquiète de l’avenir.
A real fool is one who worries about the future.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A real fool is one who worries about the future.”Original · French
incendie. — Il ne faut qu’une étincelle pour allumer un grand incendie.
fire. — It takes only a spark to start a great fire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fire. — It takes only a spark to start a great fire.”Original · French
ingrat. — Obliger un ingrat, c’est perdre le bienfait.
ungrateful person. — Doing a favour for an ungrateful person means wasting the favour.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “ungrateful person. — Doing a favour for an ungrateful…”Original · French
injure. — Qui supporte une injure s’en attire une nouvelle.
insult. — Whoever puts up with an insult invites another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “insult. — Whoever puts up with an insult invites…”Original · French
innover. — Il est dangereux d’innover.
innovate. — It is dangerous to innovate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “innovate. — It is dangerous to innovate.”Original · French
intention. — C’est l’intention qui fait l’action.
intention. — It is the intention that makes the action.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “intention. — It is the intention that makes the action.”Original · French
imagination. — L’imagination est la folle du logis.
imagination. — Imagination is the madwoman of the house.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “imagination. — Imagination is the madwoman of the house.”Original · French
On dit dans le même sens : Par compagnie on se fait pendre.
In the same sense people say: For company's sake, one gets oneself hanged.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “In the same sense people say: For company's sake, one…”Original · French
contentement. — Contentement passe richesse.
contentment. — Contentment surpasses wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “contentment. — Contentment surpasses wealth.”Original · French
coquille. — À qui vendez-vous vos coquilles ? à ceux qui reviennent du Mont-Saint-Michel ?
shell. — To whom are you selling your shells? To those returning from Mont-Saint-Michel?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “shell. — To whom are you selling your shells? To those…”Original · French
crépin. — C’est tout son saint-crépin.
Crispin. — It is all he owns.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Crispin. — It is all he owns.”Original · French
croix. — Chacun porte sa croix en ce monde.
cross. — Everyone carries their own cross in this world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “cross. — Everyone carries their own cross in this world.”Original · French
bécasse. — La bécasse est bridée.
woodcock. — The woodcock is snared.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “woodcock. — The woodcock is snared.”Original · French
bien. — Bien perdu, bien connu.
possession. — A possession lost is a possession known.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “possession. — A possession lost is a possession known.”Original · French
boisseau. — Il ne faut pas cacher la lumière sous le boisseau.
bushel. — One must not hide the light under a bushel.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “bushel. — One must not hide the light under a bushel.”Original · French
boiteux. — Il faut attendre le boiteux.
limping. — One must wait for the person who limps.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “limping. — One must wait for the person who limps.”Original · French
bretagne. — Qui a Bretagne sans Jugon a chape sans chaperon.
Brittany. — Whoever has Brittany without Jugon has a cloak without a hood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Brittany. — Whoever has Brittany without Jugon has a…”Original · French
bureau. — Bureau vaut bien écarlate.
coarse cloth. — Coarse cloth is worth as much as scarlet cloth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “coarse cloth. — Coarse cloth is worth as much as…”Original · French
camelot. — Quand le camelot a pris son pli, c’est pour toujours.
camlet. — Once camlet has taken its crease, it is for good.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “camlet. — Once camlet has taken its crease, it is for…”Original · French
chandeleur. — À la Chandeleur, les grandes douleurs.
Candlemas. — With Candlemas come the great pains.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Candlemas. — With Candlemas come the great pains.”