Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
voisin. — Qui a bon voisin a bon matin.
neighbour. — Whoever has a good neighbour has a good morning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “neighbour. — Whoever has a good neighbour has a good…”Original · French
On ne pend que les petits voleurs.
Only the small thieves are hanged.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Only the small thieves are hanged.”Original · French
volonté. — À bonne volonté ne faut la faculté.
will. — Good will does not lack ability.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “will. — Good will does not lack ability.”Original · French
valet. — Tel maître, tel valet.
servant. — Like master, like servant.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “servant. — Like master, like servant.”Original · French
vaugirard. — C’est le greffier de Vaugirard, qui ne peut écrire quand on le regarde.
Vaugirard. — He is the clerk of Vaugirard, who cannot write when people watch him.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Vaugirard. — He is the clerk of Vaugirard, who cannot…”Original · French
Il est plus près de sainte larme que de Vendôme.
He is closer to the holy tear than to Vendôme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “He is closer to the holy tear than to Vendôme.”Original · French
Le temps découvre la vérité.
Time reveals the truth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Time reveals the truth.”Original · French
Vie courte et bonne.
A short and good life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A short and good life.”Original · French
matines. — Le retour est pire que matines.
matins. — The return is worse than matins.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “matins. — The return is worse than matins.”Original · French
méchanceté. — Méchanceté porte sa peine.
wickedness. — Wickedness carries its own punishment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “wickedness. — Wickedness carries its own punishment.”Original · French
menteur. — Un menteur n’est point écouté, même en disant la vérité.
liar. — A liar is not listened to, even when telling the truth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “liar. — A liar is not listened to, even when telling…”Original · French
métier. — Qui a métier a rente.
trade. — Whoever has a trade has an income.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “trade. — Whoever has a trade has an income.”Original · French
main. — Une main lave l’autre.
hand. — One hand washes the other.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “hand. — One hand washes the other.”Original · French
On n’a point pour la mort de dispense de Rome.
There is no dispensation from Rome for death.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “There is no dispensation from Rome for death.”Original · French
muser. — Qui refuse muse.
dawdle. — Whoever refuses misses an opportunity.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “dawdle. — Whoever refuses misses an opportunity.”Original · French
malencontre. — Qui se soucie, malencontre lui vient.
misfortune. — Misfortune comes to whoever worries.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “misfortune. — Misfortune comes to whoever worries.”Original · French
La vertu s’affermit sous les coups du malheur.
Virtue grows stronger under the blows of misfortune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Virtue grows stronger under the blows of misfortune.”Original · French
magnificat. — Il ne faut pas chanter le magnificat à matines.
magnificat. — One must not sing the Magnificat at Matins.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “magnificat. — One must not sing the Magnificat at…”Original · French
dîner. — Qui dort dîne.
dine. — Whoever sleeps dines.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “dine. — Whoever sleeps dines.”Original · French
don. — Il n’y a pas de plus bel acquêt que le don.
gift. — There is no finer acquisition than a gift.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gift. — There is no finer acquisition than a gift.”Original · French
danse. — Après la panse, la danse.
dance. — After the belly, the dance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “dance. — After the belly, the dance.”Original · French
doublure. — Fin contre fin n’est pas bon à faire doublure.
lining. — Cunning matched against cunning makes poor lining.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “lining. — Cunning matched against cunning makes poor…”Original · French
drapeau. — Le drapeau déchiré fait la gloire du capitaine.
flag. — The torn flag brings the captain glory.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “flag. — The torn flag brings the captain glory.”Original · French
dégoûté. — Au dégoûté le miel est amer.
disgusted. — To someone who is disgusted, honey is bitter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “disgusted. — To someone who is disgusted, honey is…”