Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
déluge. — Après moi le déluge.
deluge. — After me, the deluge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “deluge. — After me, the deluge.”Original · French
demain. — Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
tomorrow. — Do not put off until tomorrow what you can do today.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “tomorrow. — Do not put off until tomorrow what you can…”Original · French
démenti. — Un démenti vaut un soufflet.
contradiction. — A contradiction is worth a slap.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “contradiction. — A contradiction is worth a slap.”Original · French
dépouiller. — Il faut dépouiller le vieil homme.
strip off. — One must strip off the old self.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “strip off. — One must strip off the old self.”Original · French
temps. — Le temps perdu ne se répare jamais.
time. — Lost time can never be recovered.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “time. — Lost time can never be recovered.”Original · French
La plus belle épargne est celle du temps.
The finest saving is saving time.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The finest saving is saving time.”Original · French
Qui a temps, a vie.
Whoever has time has life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Whoever has time has life.”Original · French
table. — La table est l’entremetteuse de l’amitié.
table. — The table is friendship’s matchmaker.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “table. — The table is friendship’s matchmaker.”Original · French
terre. — Bonne terre, mauvais chemins.
land. — Good land, bad roads.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “land. — Good land, bad roads.”Original · French
Qui a du bien, est sujet à avoir des procès.
Whoever owns property is liable to face lawsuits.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Whoever owns property is liable to face lawsuits.”Original · French
Il n’y a pas de terre sans voisin.
There is no land without a neighbour.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “There is no land without a neighbour.”Original · French
Tant vaut l’homme, tant vaut la terre.
The worth of the land matches the worth of the man.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The worth of the land matches the worth of the man.”Original · French
Mal de tête veut repaître.
A headache calls for food.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A headache calls for food.”Original · French
On ne vieillit point à table.
One does not grow old at the table.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “One does not grow old at the table.”Original · French
tinter. — Les oreilles ont dû lui tinter.
Ringing. — His ears must have been burning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Ringing. — His ears must have been burning.”Original · French
toile. — C’est la toile de Pénélope.
cloth. — It is Penelope’s web.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “cloth. — It is Penelope’s web.”Original · French
ton. — C’est le ton qui fait la chanson ou la musique.
tone. — It is the tone that makes the song or the music.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “tone. — It is the tone that makes the song or the music.”Original · French
Point de mémoire à table.
No memory at table.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “No memory at table.”Original · French
tonner. — Tant tonne qu’il pleut.
to thunder. — It thunders so much that it rains.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “to thunder. — It thunders so much that it rains.”Original · French
travail. — Qui hait le travail, hait la vertu.
work. — Whoever hates work hates virtue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “work. — Whoever hates work hates virtue.”Original · French
trompette. — Il y a plus de trompés que de trompettes.
trumpet. — There are more dupes than trumpets.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “trumpet. — There are more dupes than trumpets.”Original · French
justice. — L’extrême justice est une extrême injure.
justice. — Extreme justice is an extreme wrong.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “justice. — Extreme justice is an extreme wrong.”Original · French
jardinier. — C’est le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n’en laisse pas manger.
gardener. — It is the gardener’s dog, which does not eat cabbage and does not let others eat it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gardener. — It is the gardener’s dog, which does not…”Original · French
jeûne. — Double jeûne, double morceau.
fasting. — Double fasting, double morsel.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fasting. — Double fasting, double morsel.”