Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Polish)
139 sayings with source references.
Original · Polish
kto z kim przestaje, takim się stajeYou become like the people you spend time with.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “You become like the people you spend time with.”Original · Polish
każda pliszka swój ogonek chwaliEvery wagtail praises its own little tail.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Every wagtail praises its own little tail.”Original · Polish
kto daje i zabiera, ten się w piekle poniewieraWhoever gives and takes back the gift suffers in hell.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Whoever gives and takes back the gift suffers in hell.”Original · Polish
kto buduje, ma wiórki, kto się pienia, ma papiórkiThose who build get wood shavings; those who go to law get paperwork.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Those who build get wood shavings; those who go to law…”Original · Polish
mądry Polak po szkodzieA Pole grows wise after the damage is done.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A Pole grows wise after the damage is done.”Original · Polish
uderz w stół, a nożyce się odezwąStrike the table and the scissors will answer.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Strike the table and the scissors will answer.”Original · Polish
przyszła kryska na MatyskaMatys has finally come to his reckoning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Matys has finally come to his reckoning.”Original · Polish
kto rano wstaje, temu Pan Bóg dajeThe Lord provides for those who rise early.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “The Lord provides for those who rise early.”Original · Polish
krowa, która dużo ryczy, mało mleka dajeA cow that moos a lot gives little milk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A cow that moos a lot gives little milk.”Original · Polish
nadgorliwość jest gorsza od faszyzmuOverzealousness is worse than fascism.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Overzealousness is worse than fascism.”Original · Polish
raz na wozie, raz pod wozemSometimes on the cart, sometimes under it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Sometimes on the cart, sometimes under it.”Original · Polish
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzieTrue friends are known in times of trouble.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “True friends are known in times of trouble.”Original · Polish
milczenie jest złotemSilence is golden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Silence is golden.”Original · Polish
nie szata zdobi człowiekaClothes are not what make a person worthy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Clothes are not what make a person worthy.”Original · Polish
cicha woda brzegi rwieStill water erodes its banks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Still water erodes its banks.”Original · Polish
przyganiał kocioł garnkowiThe cauldron found fault with the pot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “The cauldron found fault with the pot.”Original · Polish
nie chwal dnia przed zachodem słońcaDon’t praise the day before sunset.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Don’t praise the day before sunset.”Original · Polish
bez pracy nie ma kołaczyWithout work there are no sweet rolls.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Without work there are no sweet rolls.”Original · Polish
nie rozdrapuj starych ranDon’t pick at old wounds.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Don’t pick at old wounds.”Original · Polish
tonący brzytwy się chwytaA drowning person grasps at a razor.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A drowning person grasps at a razor.”Original · Polish
kiedy wejdziesz między wrony, trzeba krakać jak i onyWhen you join the crows, you have to caw like them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “When you join the crows, you have to caw like them.”