Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
兼聽則明,偏信則暗
Listen to both sides and you will see clearly. Believe only one side and you will stay in the dark.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Listen to both sides and you will see clearly. Believe…”Original · Chinese
業精於勤,荒於嬉
Study is honed by diligence and left to decay by idleness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Study is honed by diligence and left to decay by…”Original · Chinese
業精於勤而荒於嬉
Diligence perfects a craft, while play brings it to ruin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Diligence perfects a craft, while play brings it to…”Original · Chinese
養不教,父之過
To raise without teaching is the father’s fault.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To raise without teaching is the father’s fault.”Original · Chinese
人生七十古來稀
From ancient times, it has been rare to reach seventy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “From ancient times, it has been rare to reach seventy.”Original · Chinese
勞心者治人,勞力者治於人
Those who work with their minds govern others. Those who work with their strength are governed by others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who work with their minds govern others. Those…”Original · Chinese
不以成敗論英雄
Do not judge a hero by success or failure
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not judge a hero by success or failure”Original · Chinese
勤有功,戲無益
Diligence bears fruit; idle play does no good.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Diligence bears fruit; idle play does no good.”Original · Chinese
前車覆,後車戒
Let the overturned cart be a warning to the one that follows.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Let the overturned cart be a warning to the one that…”Original · Chinese
四海之內皆兄弟
Within the four seas, all are brothers.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Within the four seas, all are brothers.”Original · Chinese
射人先射馬,擒賊先擒王
To strike the rider, aim first at the horse; to capture the bandits, seize their leader first.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To strike the rider, aim first at the horse; to…”Original · Chinese
蓬生麻中,不扶而直
The fleabane that grows among hemp stands straight without support.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The fleabane that grows among hemp stands straight…”Original · Chinese
德不孤,必有鄰
Virtue does not stand alone. It always finds neighbours.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Virtue does not stand alone. It always finds neighbours.”Original · Chinese
君子交絕,不出惡聲
When people of noble character end a friendship, they do not speak ill of one another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When people of noble character end a friendship, they…”Original · Chinese
兼聽則明,偏聽則蔽
Hear both sides and you see clearly. Hear only one and your view is clouded.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Hear both sides and you see clearly. Hear only one and…”Original · Chinese
真理越辯越明
The more truth is debated, the clearer it becomes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The more truth is debated, the clearer it becomes.”Original · Chinese
三軍未發,糧草先行
Before the army sets out, grain and fodder go ahead
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Before the army sets out, grain and fodder go ahead”Original · Chinese
三軍未動,糧草先行
Before the army moves, send the provisions ahead.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Before the army moves, send the provisions ahead.”Original · Chinese
成王敗寇
Win and you become a king; lose and you are branded a bandit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Win and you become a king; lose and you are branded a…”Original · Chinese
成者王侯敗者寇
The winner becomes a ruler, the loser an outlaw.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The winner becomes a ruler, the loser an outlaw.”Original · Chinese
弱國無外交
A weak nation has no voice in diplomacy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A weak nation has no voice in diplomacy.”Original · Chinese
寧賣祖宗田,不忘祖宗言
Better to sell your ancestors’ fields than forget their language.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to sell your ancestors’ fields than forget…”Original · Chinese
運用之妙,存乎一心
The art of adapting a strategy lies in the mind alone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The art of adapting a strategy lies in the mind alone.”Original · Chinese
凡事預則立,不預則廢
What is prepared succeeds. What is left unprepared fails.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “What is prepared succeeds. What is left unprepared…”