Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
路遙知馬力,日久見人心
A long road reveals a horse’s strength. Time reveals a person’s heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A long road reveals a horse’s strength. Time reveals a…”Original · Chinese
日久見人心
Time reveals what is in people’s hearts.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Time reveals what is in people’s hearts.”Original · Chinese
路遙知馬力
A long road reveals a horse’s strength.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A long road reveals a horse’s strength.”Original · Chinese
不在其位,不謀其政
If you do not hold the office, do not plan how it should be run.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If you do not hold the office, do not plan how it…”Original · Chinese
留得青山在,不愁沒柴燒
As long as the green hills remain, there is no need to fear running out of firewood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “As long as the green hills remain, there is no need to…”Original · Chinese
青出於藍,而青於藍
Indigo comes from the plant, yet it is bluer than the plant itself
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Indigo comes from the plant, yet it is bluer than the…”Original · Chinese
歹竹出好筍
A fine shoot can spring from poor bamboo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A fine shoot can spring from poor bamboo.”Original · Chinese
千里之堤,潰於蟻穴
A dike a thousand li long collapses through an ant’s burrow
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A dike a thousand li long collapses through an ant’s…”Original · Chinese
無事獻殷勤,非奸即盜
Anyone who offers favors unasked is either a swindler or a thief
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Anyone who offers favors unasked is either a swindler…”Original · Chinese
人之患在好為人師
The trouble is that we like to play the teacher to others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The trouble is that we like to play the teacher to…”Original · Chinese
三人行,必有我師
When three of us walk together, I am sure to find a teacher among the others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When three of us walk together, I am sure to find a…”Original · Chinese
少壯不努力,老大徒傷悲
Those who make no effort in youth will grieve in vain in old age
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who make no effort in youth will grieve in vain…”Original · Chinese
積善之家,必有餘慶
In a household that builds up good deeds, blessings carry on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In a household that builds up good deeds, blessings…”Original · Chinese
君子不立危牆之下
A prudent person does not stand beneath an unstable wall
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A prudent person does not stand beneath an unstable wall”Original · Chinese
不孝有三,無後為大
There are three failures of filial duty, and the gravest is to leave no descendants.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “There are three failures of filial duty, and the…”Original · Chinese
人必自重而後人重之
Respect yourself first, and others will respect you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Respect yourself first, and others will respect you.”Original · Chinese
拳不離手,曲不離口
Keep the fist in practice and the tune on your lips.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Keep the fist in practice and the tune on your lips.”Original · Chinese
覆巢之下無完卵
No eggs remain whole beneath an overturned nest
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “No eggs remain whole beneath an overturned nest”Original · Chinese
覆巢之下,焉有完卵
Under an overturned nest, how could an egg remain whole?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Under an overturned nest, how could an egg remain whole?”Original · Chinese
覆巢之下,安有完卵
How could there be any unbroken eggs beneath an overturned nest?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “How could there be any unbroken eggs beneath an…”Original · Chinese
聰明一世,懵懂一時
Clever for a lifetime, muddled for a moment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Clever for a lifetime, muddled for a moment.”Original · Chinese
留得青山在,不怕沒柴燒
As long as the green hills remain, don’t fear running out of firewood
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “As long as the green hills remain, don’t fear running…”Original · Chinese
遠水不救近火
Distant water cannot put out a nearby fire
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Distant water cannot put out a nearby fire”Original · Chinese
智者千慮,必有一失
Even the wise, after thinking a thousand times, make a mistake.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even the wise, after thinking a thousand times, make a…”