Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
有理走遍天下,無理寸步難行
With right on your side you can travel the world. Without it, even one step is hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “With right on your side you can travel the world.…”Original · Chinese
無風不起浪
Without wind, waves don’t rise.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Without wind, waves don’t rise.”Original · Chinese
言必信,行必果
Keep your word and see your actions through.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Keep your word and see your actions through.”Original · Chinese
知己知彼,百戰不殆
Know yourself and your enemy, and in a hundred battles you will not be in danger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Know yourself and your enemy, and in a hundred battles…”Original · Chinese
行百里者半九十
On a journey of a hundred li, ninety is only halfway
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “On a journey of a hundred li, ninety is only halfway”Original · Chinese
沒有不透風的牆
There’s no wall that keeps out every breath of wind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “There’s no wall that keeps out every breath of wind.”Original · Chinese
好事不出門,壞事傳千里
Good news never leaves the house. Bad news travels a thousand li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Good news never leaves the house. Bad news travels a…”Original · Chinese
一方水土養一方人
Each land and its waters nurture their own people
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Each land and its waters nurture their own people”Original · Chinese
見者易,學者難
Watching is easy, learning is hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Watching is easy, learning is hard.”Original · Chinese
寧鳴而死,不默而生
Better to die speaking out than live in silence.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to die speaking out than live in silence.”Original · Chinese
是金子總會發光的
Gold will shine sooner or later
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Gold will shine sooner or later”Original · Chinese
落後就要挨打
Those who fall behind get beaten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who fall behind get beaten.”Original · Chinese
到什麼山上唱什麼歌
On each mountain, sing that mountain’s song.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “On each mountain, sing that mountain’s song.”Original · Chinese
不入虎穴,焉得虎子
How can you get a tiger cub without entering the tiger’s den?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “How can you get a tiger cub without entering the…”Original · Chinese
不見棺材不落淚
No tears until the coffin comes into sight.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “No tears until the coffin comes into sight.”Original · Chinese
君子動口不動手
A person of character uses words, not fists
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A person of character uses words, not fists”Original · Chinese
人為財死,鳥為食亡
People die for wealth, birds for food
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “People die for wealth, birds for food”Original · Chinese
秀才不出門,全知天下事
A scholar knows all the affairs of the world without leaving home.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A scholar knows all the affairs of the world without…”Original · Chinese
跌個跤子,買個明白
A fall buys you a little understanding.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A fall buys you a little understanding.”Original · Chinese
倉廩實而知禮節,衣食足而知榮辱
When granaries are full, people learn the rules of conduct. When there is enough food and clothing, people distinguish honor from shame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When granaries are full, people learn the rules of…”Original · Chinese
隔行如隔山
A mountain stands between one trade and another
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A mountain stands between one trade and another”Original · Chinese
時窮節乃見
Adversity is when a person’s integrity shows.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Adversity is when a person’s integrity shows.”Original · Chinese
愛之深責之切
The deeper the affection, the sterner the reproach.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The deeper the affection, the sterner the reproach.”Original · Chinese
識人好過識字
Knowing people is more valuable than knowing how to read.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Knowing people is more valuable than knowing how to…”