Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
計劃趕不上變化
Plans cannot keep pace with changes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Plans cannot keep pace with changes.”Original · Chinese
天不從人願
Heaven does not bend to human wishes
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven does not bend to human wishes”Original · Chinese
食不言,寢不語
Do not speak while eating or talk when going to sleep.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not speak while eating or talk when going to sleep.”Original · Chinese
本自同根生,相煎何太急
We grew from the same root. Why such haste to boil each other?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “We grew from the same root. Why such haste to boil…”Original · Chinese
黃河百害,唯富一套
The Yellow River brings a hundred harms and enriches only Hetao.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The Yellow River brings a hundred harms and enriches…”Original · Chinese
刑不上大夫,禮不下庶人
Punishments do not reach the dignitaries, and rites do not extend to commoners.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Punishments do not reach the dignitaries, and rites do…”Original · Chinese
十個光頭九個富
Nine out of ten bald men are rich.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Nine out of ten bald men are rich.”Original · Chinese
一將功成萬骨枯
One general’s success leaves ten thousand bones to dry
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “One general’s success leaves ten thousand bones to dry”Original · Chinese
桂林山水甲天下
Guilin’s mountains and waters are unrivalled under heaven.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Guilin’s mountains and waters are unrivalled under…”Original · Chinese
天行健,君子以自強不息
Heaven moves with vigor. The noble person, following its example, strives without ceasing to grow stronger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven moves with vigor. The noble person, following…”Original · Chinese
官字兩個口
The character for ‘official’ has two mouths.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The character for ‘official’ has two mouths.”Original · Chinese
君子一言,駟馬難追
Even a team of four horses cannot catch an honourable person’s word
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a team of four horses cannot catch an honourable…”Original · Chinese
一命二運三風水,四積陰德五讀書
First comes fate, second luck, third feng shui, fourth doing good in secret, and fifth study.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “First comes fate, second luck, third feng shui, fourth…”Original · Chinese
富貴險中求
Wealth and rank are sought amid danger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Wealth and rank are sought amid danger.”Original · Chinese
久病床前無孝子
At the bedside of the long-sick, there are no dutiful children.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “At the bedside of the long-sick, there are no dutiful…”Original · Chinese
一元復始,萬象更新
A new cycle begins, and all things are renewed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A new cycle begins, and all things are renewed.”Original · Chinese
不怕一萬,就怕萬一
Don’t fear the ten thousand cases, fear the one in ten thousand
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Don’t fear the ten thousand cases, fear the one in ten…”Original · Chinese
嚴師出高徒
A strict teacher produces accomplished pupils.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A strict teacher produces accomplished pupils.”Original · Chinese
酒肉穿腸過,佛祖心中留
Wine and meat pass through the gut, but Buddha stays in the heart
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Wine and meat pass through the gut, but Buddha stays…”Original · Chinese
天涯何處無芳草
Where under heaven does fragrant grass not grow?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Where under heaven does fragrant grass not grow?”Original · Chinese
冤冤相報何時了,得饒人處且饒人
If every wrong calls for revenge, when will it end? When you can forgive, forgive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If every wrong calls for revenge, when will it end?…”Original · Chinese
九出十三歸
You receive nine and pay back thirteen.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “You receive nine and pay back thirteen.”Original · Chinese
薑是老的辣
Old ginger is the pungent kind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Old ginger is the pungent kind.”Original · Chinese
瑞雪兆豐年
Timely snow heralds a bountiful harvest
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Timely snow heralds a bountiful harvest”