Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
耳聽為虛,眼見為實
What you hear may be false. What you see is real.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “What you hear may be false. What you see is real.”Original · Chinese
親兄弟,明算賬
Even among brothers, keep the accounts clear
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even among brothers, keep the accounts clear”Original · Chinese
千金難買少年窮
A thousand gold pieces cannot buy the poverty of youth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A thousand gold pieces cannot buy the poverty of youth.”Original · Chinese
普天之下,莫非王土
Under heaven, every piece of land belongs to the sovereign.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Under heaven, every piece of land belongs to the…”Original · Chinese
知己知彼,百戰百勝
Know yourself and your enemy, and you will win a hundred battles out of a hundred.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Know yourself and your enemy, and you will win a…”Original · Chinese
物以類聚,人以群分
Things cluster by kind, people gather in groups.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Things cluster by kind, people gather in groups.”Original · Chinese
寧可玉碎,不能瓦全
Better shattered jade than an intact roof tile
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better shattered jade than an intact roof tile”Original · Chinese
真金不怕火煉
True gold does not fear the test of fire
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “True gold does not fear the test of fire”Original · Chinese
百善孝為先
Of all virtues, filial devotion comes first.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Of all virtues, filial devotion comes first.”Original · Chinese
亂拳打死老師傅
A flurry of wild punches can bring down even an old master.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A flurry of wild punches can bring down even an old…”Original · Chinese
忍一時風平浪靜
Endure for a moment and the wind will drop, the waves will settle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Endure for a moment and the wind will drop, the waves…”Original · Chinese
巧言令色,鮮矣仁
Smooth words and ingratiating looks seldom go with benevolence.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Smooth words and ingratiating looks seldom go with…”Original · Chinese
擒賊先擒王
To catch the bandits, catch their leader first.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To catch the bandits, catch their leader first.”Original · Chinese
閻王叫你三更死,誰敢留人到五更
If the king of the underworld calls you at the third watch, who dares keep you till the fifth?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If the king of the underworld calls you at the third…”Original · Chinese
前人種樹,後人乘涼
Those who come first plant the tree; those who come later enjoy its shade.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who come first plant the tree; those who come…”Original · Chinese
但願人長久,千里共嬋娟
May those we love live long and share the same moon even a thousand li apart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “May those we love live long and share the same moon…”Original · Chinese
慈母多敗兒
An overindulgent mother raises children who come to ruin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “An overindulgent mother raises children who come to…”Original · Chinese
天下興亡,匹夫有責
Even the ordinary citizen bears responsibility for the rise and fall of the country.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even the ordinary citizen bears responsibility for the…”Original · Chinese
天下無不散的筵席
Every banquet comes to an end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Every banquet comes to an end.”Original · Chinese
肥水不流外人田
Fertilizing water does not flow into a stranger’s field.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Fertilizing water does not flow into a stranger’s field.”Original · Chinese
夏蟲不可語冰
You cannot talk to a summer insect about ice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “You cannot talk to a summer insect about ice.”Original · Chinese
國有國法,家有家規
A country has its laws, a household its rules
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A country has its laws, a household its rules”Original · Chinese
人過留名,雁過留聲
As they pass, people leave their names and wild geese leave their calls
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “As they pass, people leave their names and wild geese…”Original · Chinese
牆倒眾人推
When a wall starts to fall, everyone gives it a push.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When a wall starts to fall, everyone gives it a push.”