Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
樹不要皮必死無疑,人不要臉天下無敵
A tree without bark is bound to die. A shameless person is unbeatable.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A tree without bark is bound to die. A shameless…”Original · Chinese
萬般皆下品,惟有讀書高
All occupations rank below study, which alone ranks highest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “All occupations rank below study, which alone ranks…”Original · Chinese
神仙打架,小鬼遭殃
When immortals quarrel, the little demons suffer
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When immortals quarrel, the little demons suffer”Original · Chinese
三歲定八十
At three, the character one will have at eighty takes shape.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “At three, the character one will have at eighty takes…”Original · Chinese
不經一事,不長一智
Without going through an experience, one gains no measure of wisdom
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Without going through an experience, one gains no…”Original · Chinese
人在屋檐下,不得不低頭
Under another’s eaves, you have to bow your head
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Under another’s eaves, you have to bow your head”Original · Chinese
打蛇打七寸
When striking a snake, aim seven cun down.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When striking a snake, aim seven cun down.”Original · Chinese
先發制人,後發制於人
Act first and you gain the upper hand. Act later and others gain it over you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Act first and you gain the upper hand. Act later and…”Original · Chinese
山雨欲來風滿樓
Before the mountain rain arrives, the wind fills the pavilion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Before the mountain rain arrives, the wind fills the…”Original · Chinese
上山捉蟹——難
Catching crabs on a mountain? Hard to do.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Catching crabs on a mountain? Hard to do.”Original · Chinese
一枝草,一點露
For every blade of grass, a drop of dew.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “For every blade of grass, a drop of dew.”Original · Chinese
士可殺不可辱
A person of honor may be killed but must not be humiliated.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A person of honor may be killed but must not be…”Original · Chinese
茶三酒四𨑨迌二
Three for tea, four for drinks, and two for a trip.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Three for tea, four for drinks, and two for a trip.”Original · Chinese
同行如敵國
People in the same trade are like rival nations.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “People in the same trade are like rival nations.”Original · Chinese
好漢不提當年勇
A brave man does not boast of his past courage.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A brave man does not boast of his past courage.”Original · Chinese
吃得苦中苦,方為人上人
Only those who endure the hardest hardships rise above others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Only those who endure the hardest hardships rise above…”Original · Chinese
身正不怕影子斜
Whoever stands straight need not fear a crooked shadow
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Whoever stands straight need not fear a crooked shadow”Original · Chinese
分久必合,合久必分
What has long been divided must come together. What has long been united must divide.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “What has long been divided must come together. What…”Original · Chinese
放下屠刀,立地成佛
Put down the butcher’s knife and become a Buddha on the spot
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Put down the butcher’s knife and become a Buddha on…”Original · Chinese
精誠所至,金石為開
Where deep sincerity reaches, even metal and stone open up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Where deep sincerity reaches, even metal and stone…”Original · Chinese
寧賣祖宗田,不賣祖宗言
Better to sell your ancestors’ land than to sell their language.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to sell your ancestors’ land than to sell their…”Original · Chinese
聽君一席話,勝讀十年書
Listening to you once is worth more than ten years of reading.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Listening to you once is worth more than ten years of…”Original · Chinese
酒逢知己千杯少,話不投機半句多
With a friend who understands you, a thousand cups are too few. With someone you do not click with, half a sentence is too much.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “With a friend who understands you, a thousand cups are…”Original · Chinese
但行好事,莫問前程
Do good and do not ask what lies ahead.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do good and do not ask what lies ahead.”