Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
三十六計,走為上計
Of the thirty-six stratagems, retreat is the best.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Of the thirty-six stratagems, retreat is the best.”Original · Chinese
無友不如己者
Do not take as friends those who are not your equals.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not take as friends those who are not your equals.”Original · Chinese
工字不出頭
Those who work for someone else never get ahead.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who work for someone else never get ahead.”Original · Chinese
一年之計在於春,一日之計在於晨
The year is planned in spring, the day in the morning
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The year is planned in spring, the day in the morning”Original · Chinese
強扭的瓜不甜
A melon forced off the vine is not sweet
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A melon forced off the vine is not sweet”Original · Chinese
執輸行頭慘過敗家
Missing the chance to get ahead is worse than ruining your family.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Missing the chance to get ahead is worse than ruining…”Original · Chinese
上山容易下山難
Going up a mountain is easy. Coming down is hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Going up a mountain is easy. Coming down is hard.”Original · Chinese
麻繩專挑細處斷
A hemp rope breaks at its thinnest point
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A hemp rope breaks at its thinnest point”Original · Chinese
好戰必亡,忘戰必危
Those who love war will perish. Those who forget war will be in danger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who love war will perish. Those who forget war…”Original · Chinese
光陰似箭,日月如梭
Time flies like an arrow, and the days and months race like a shuttle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Time flies like an arrow, and the days and months race…”Original · Chinese
烏雲遮不住太陽的光輝
Dark clouds cannot hide the brilliance of the sun.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Dark clouds cannot hide the brilliance of the sun.”Original · Chinese
由儉入奢易,由奢入儉難
It is easy to go from thrift to luxury and hard to go from luxury to thrift
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “It is easy to go from thrift to luxury and hard to go…”Original · Chinese
三里不同調,十里不同音
In three li the speech changes; in ten li the sounds change.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In three li the speech changes; in ten li the sounds…”Original · Chinese
爛船都有三斤釘
Even a rotten boat has three jin of nails.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a rotten boat has three jin of nails.”Original · Chinese
一飲一啄,莫非前定
Every sip and every bite is ordained in advance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Every sip and every bite is ordained in advance.”Original · Chinese
心靜自然涼
When the mind is still, coolness comes naturally
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When the mind is still, coolness comes naturally”Original · Chinese
寧在人前全不會,莫在人前會不全
Better to show no skill at all than to show half a skill.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to show no skill at all than to show half a…”Original · Chinese
慢工出細貨
Slow work makes fine goods.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Slow work makes fine goods.”Original · Chinese
風雨如晦,雞鳴不已
In the darkness of wind and rain, the rooster never stops crowing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In the darkness of wind and rain, the rooster never…”Original · Chinese
福不重至,禍必重來
Good fortune doesn’t come twice, but misfortune surely returns.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Good fortune doesn’t come twice, but misfortune surely…”Original · Chinese
福無雙至,禍不單行
Good fortune does not come in pairs, and misfortune never comes alone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Good fortune does not come in pairs, and misfortune…”Original · Chinese
癩蛤蟆想吃天鵝肉
The toad dreams of eating swan meat
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The toad dreams of eating swan meat”Original · Chinese
行運醫生醫病尾
A lucky doctor treats an illness just as it is ending.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A lucky doctor treats an illness just as it is ending.”Original · Chinese
差以毫釐,失之千里
A hair’s breadth of difference, a thousand li of error.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A hair’s breadth of difference, a thousand li of error.”