Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
一朝天子一朝臣
Every emperor has his own ministers
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Every emperor has his own ministers”Original · Chinese
金窩銀窩,不如自己的狗窩
Your own doghouse is better than a nest of gold or silver.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Your own doghouse is better than a nest of gold or…”Original · Chinese
吉人自有天相
Heaven naturally comes to the aid of good people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven naturally comes to the aid of good people.”Original · Chinese
蜀中無大將,廖化作先鋒
In Shu, when there are no great generals, Liao Hua leads the vanguard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In Shu, when there are no great generals, Liao Hua…”Original · Chinese
愚者千慮,必有一得
Even a fool will have one good thought out of a thousand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a fool will have one good thought out of a…”Original · Chinese
他山之石,可以攻玉
A stone from another mountain can polish jade
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A stone from another mountain can polish jade”Original · Chinese
糟糠之妻不下堂
Do not send away the wife who shared your poverty.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not send away the wife who shared your poverty.”Original · Chinese
竊鉤者誅,竊國者侯
Steal a clasp and be executed. Steal a state and become a lord.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Steal a clasp and be executed. Steal a state and…”Original · Chinese
故舊不棄
Don’t abandon old friends.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Don’t abandon old friends.”Original · Chinese
物似主人形
Things take after their owners.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Things take after their owners.”Original · Chinese
在家千日好,出門一時難
A thousand days at home go well. A moment away can be hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A thousand days at home go well. A moment away can be…”Original · Chinese
一樣米養百樣人
The same rice feeds a hundred kinds of people
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The same rice feeds a hundred kinds of people”Original · Chinese
尺有所短,寸有所長
Even a foot can fall short, and even an inch can have its strengths.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a foot can fall short, and even an inch can have…”Original · Chinese
來說是非者,便是是非人
Those who come to tell you gossip are the ones who spread it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who come to tell you gossip are the ones who…”Original · Chinese
臺上一分鐘,臺下十年功
One minute on stage, ten years of practice offstage
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “One minute on stage, ten years of practice offstage”Original · Chinese
小財不出,大財不入
If a little money doesn’t go out, a lot won’t come in
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If a little money doesn’t go out, a lot won’t come in”Original · Chinese
劣幣驅逐良幣
Bad money drives out good.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Bad money drives out good.”Original · Chinese
君子喻於義,小人喻於利
People of integrity understand what is right. Petty people understand what is profitable.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “People of integrity understand what is right. Petty…”Original · Chinese
見人講人話,見鬼講鬼話
Speak human words to humans and ghost words to ghosts.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Speak human words to humans and ghost words to ghosts.”Original · Chinese
觀棋不語真君子,起手無回大丈夫
A true gentleman watches the game without speaking. A person of character never takes back a move.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A true gentleman watches the game without speaking. A…”Original · Chinese
夫三年之喪,天下之通喪也
Three years of mourning is the customary mourning for all under heaven.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Three years of mourning is the customary mourning for…”Original · Chinese
寧欺白鬚公,莫欺少年窮
Better to look down on a white-bearded man than on a young man for being poor.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to look down on a white-bearded man than on a…”Original · Chinese
會哭的孩子有奶吃
The child who cries gets milk
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The child who cries gets milk”Original · Chinese
蠅附驥尾而致千里
A fly clinging to a fine horse’s tail travels a thousand li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A fly clinging to a fine horse’s tail travels a…”