Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
是騾子是馬牽出來遛遛
Whether it is a mule or a horse, take it out and walk it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Whether it is a mule or a horse, take it out and walk…”Original · Chinese
當一天和尚撞一天鐘
For every day as a monk, one day ringing the bell.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “For every day as a monk, one day ringing the bell.”Original · Chinese
酒逢知己千杯少
Drinking with a kindred friend, a thousand cups are too few.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Drinking with a kindred friend, a thousand cups are…”Original · Chinese
常在河邊走,哪有不濕鞋
If you keep walking by the river, how can your shoes stay dry?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If you keep walking by the river, how can your shoes…”Original · Chinese
百聞不如一見
Hearing about it a hundred times is no match for seeing it once.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Hearing about it a hundred times is no match for…”Original · Chinese
跑得了和尚,跑不了廟
The monk can run away. The temple cannot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The monk can run away. The temple cannot.”Original · Chinese
二八月亂穿衣
In the second and eighth lunar months, it’s hard to know what to wear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In the second and eighth lunar months, it’s hard to…”Original · Chinese
自古紅顏多薄命
Since ancient times, beautiful women have often met with unhappy fates.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Since ancient times, beautiful women have often met…”Original · Chinese
伴君如伴虎
Attending a ruler is like attending a tiger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Attending a ruler is like attending a tiger.”Original · Chinese
兵來將擋,水來土掩
When soldiers come, send a general against them. When water comes, hold it back with earth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When soldiers come, send a general against them. When…”Original · Chinese
人非聖賢,孰能無過
None of us is a sage. Who can be free of error?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “None of us is a sage. Who can be free of error?”Original · Chinese
君子一言,快馬一鞭
One word from a person of honour, one stroke of the whip for a swift horse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “One word from a person of honour, one stroke of the…”Original · Chinese
君子之交淡如水
Friendship between people of noble character is as unassuming as water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Friendship between people of noble character is as…”Original · Chinese
君子報仇,十年不晚
Ten years is not too late for a person of honour to take revenge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Ten years is not too late for a person of honour to…”Original · Chinese
秀才不出門,能知天下事
A scholar can know the world without stepping outside.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A scholar can know the world without stepping outside.”Original · Chinese
見面三分情
Meeting face to face brings a measure of warmth
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Meeting face to face brings a measure of warmth”Original · Chinese
言多必失
The more you say, the more likely you are to slip up
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The more you say, the more likely you are to slip up”Original · Chinese
人必自侮然後人侮之
People must first bring dishonor on themselves before others bring it on them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “People must first bring dishonor on themselves before…”Original · Chinese
勝者王侯敗者賊
The victor becomes a prince, the loser a bandit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The victor becomes a prince, the loser a bandit.”Open cardOpen cardOpen cardOpen cardOpen card