Original · Chinese
血濃於水Blood is thicker than water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Blood is thicker than water.”533 sayings with source references.
Original · Chinese
血濃於水Blood is thicker than water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Blood is thicker than water.”Original · Chinese
天下沒有不散的宴席Under heaven, no banquet lasts forever
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Under heaven, no banquet lasts forever”Original · Chinese
禮多人不怪No one takes offence at too much courtesy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “No one takes offence at too much courtesy.”Original · Chinese
娶妻娶德When choosing a wife, choose for virtue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When choosing a wife, choose for virtue.”Original · Chinese
金錢至上Money reigns supreme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Money reigns supreme.”Original · Chinese
學優而仕Those who excel in their studies enter public service.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who excel in their studies enter public service.”Original · Chinese
命裡有時終須有,命裡無時莫強求What fate has in store for you will come in time. Do not force what fate has not allotted.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “What fate has in store for you will come in time. Do…”Original · Chinese
不知者無罪Someone who acts in ignorance is not to blame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Someone who acts in ignorance is not to blame.”Original · Chinese
事實勝於雄辯Facts carry more weight than eloquence.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Facts carry more weight than eloquence.”Original · Chinese
需要是發明之母Necessity is the mother of invention.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Necessity is the mother of invention.”Original · Chinese
薑還是老的辣Older ginger is hotter
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Older ginger is hotter”Original · Chinese
家和萬事興When the family is in harmony, everything prospers
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When the family is in harmony, everything prospers”Original · Chinese
湖廣熟,天下足When Huguang’s harvest ripens, there is enough for the whole country.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When Huguang’s harvest ripens, there is enough for the…”Original · Chinese
大難不死,必有後福Those who survive a great calamity are sure to find good fortune later.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who survive a great calamity are sure to find…”Original · Chinese
巧婦難為無米之炊Even a skilful cook struggles to make a meal without rice
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a skilful cook struggles to make a meal without…”Original · Chinese
搬起石頭砸自己的腳To lift a stone only to drop it on your own foot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To lift a stone only to drop it on your own foot.”Original · Chinese
知識就是力量Knowledge is power.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Knowledge is power.”Original · Chinese
民以食為天To the people, food is as important as heaven.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To the people, food is as important as heaven.”Original · Chinese
臨淵羨魚,不如退而結網Instead of longing for fish at the water’s edge, go back and weave a net
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Instead of longing for fish at the water’s edge, go…”Original · Chinese
患難見真情In adversity, true feelings show.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In adversity, true feelings show.”Original · Chinese
生於憂患,死於安樂Life springs from hardship, and death comes from ease.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Life springs from hardship, and death comes from ease.”Original · Chinese
天無絕人之路Heaven does not close off every road to a person.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven does not close off every road to a person.”Original · Chinese
有志者事竟成A person with resolve will see their undertaking through.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A person with resolve will see their undertaking…”Original · Chinese
不聽老人言,吃虧在眼前Ignore your elders’ advice and trouble is close at hand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Ignore your elders’ advice and trouble is close at hand.”