Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
滿招損,謙受益
Conceit brings harm, humility brings benefit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Conceit brings harm, humility brings benefit.”Original · Chinese
學如逆水行舟,不進則退
Learning is like rowing upstream. If you don’t move forward, you drift back.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Learning is like rowing upstream. If you don’t move…”Original · Chinese
人心齊,泰山移
When hearts unite, even Mount Tai can be moved.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When hearts unite, even Mount Tai can be moved.”Original · Chinese
江山易改,本性難移
Mountains and rivers are easy to change, but one’s nature is hard to alter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Mountains and rivers are easy to change, but one’s…”Original · Chinese
冰凍三尺,非一日之寒
Three feet of ice cannot form in a single cold day.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Three feet of ice cannot form in a single cold day.”Original · Chinese
十年樹木,百年樹人
Ten years to grow trees, a hundred to educate people
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Ten years to grow trees, a hundred to educate people”Original · Chinese
玉不琢,不成器
Jade must be carved before it can become a finished object.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Jade must be carved before it can become a finished…”Original · Chinese
瓜田不納履,李下不整冠
Don’t adjust your shoes in a melon field or straighten your hat under a plum tree
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Don’t adjust your shoes in a melon field or straighten…”Original · Chinese
種瓜得瓜,種豆得豆
Sow melons and you’ll get melons. Sow beans and you’ll get beans.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Sow melons and you’ll get melons. Sow beans and you’ll…”Original · Chinese
前事不忘,後事之師
Do not forget past events. They will teach you how to face what comes next.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not forget past events. They will teach you how to…”Original · Chinese
救人一命,勝造七級浮屠
Saving a life is worth more than building a seven-storey pagoda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Saving a life is worth more than building a…”Original · Chinese
嘴上沒毛,辦事不牢
No hair on the upper lip, no sure handling of affairs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “No hair on the upper lip, no sure handling of affairs.”Original · Chinese
瘦死的駱駝比馬大
Even a camel that has starved to death is bigger than a horse
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a camel that has starved to death is bigger than…”Original · Chinese
物以類聚
Things of the same kind gather together.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Things of the same kind gather together.”Original · Chinese
落水的鳳凰不如雞
A phoenix fallen into water is worth less than a hen
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A phoenix fallen into water is worth less than a hen”Original · Chinese
垃圾進,垃圾出
Garbage in, garbage out.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Garbage in, garbage out.”Original · Chinese
槍打出頭鳥
The gun strikes the bird that sticks its head out.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The gun strikes the bird that sticks its head out.”Original · Chinese
星星之火,可以燎原
A spark can set the plain ablaze
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A spark can set the plain ablaze”Original · Chinese
山中無老虎,猴子稱大王
With no tiger in the mountains, the monkey calls himself king.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “With no tiger in the mountains, the monkey calls…”Original · Chinese
半大小子,吃死老子
A growing boy eats his father out of house and home.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A growing boy eats his father out of house and home.”Original · Chinese
不塞不流,不止不行
Without blocking there is no flow. Without stopping there is no advance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Without blocking there is no flow. Without stopping…”Original · Chinese
不怕慢,就怕站
Do not fear going slowly. Fear standing still.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not fear going slowly. Fear standing still.”Original · Chinese
新官上任三把火
A new official lights three fires on taking office.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A new official lights three fires on taking office.”Original · Chinese
色字頭上一把刀
Above the character 色, ‘lust,’ there is a blade.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Above the character 色, ‘lust,’ there is a blade.”