Quotations by Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 sayings with source references.
Original · Hebrew
מַרְשִׁיעַ נַפְשׁוֹ מִי יַצְדִיקֶנּוּ, וּמִי יְכַבֵּד מַקְלֶה נַפְשׁוֹ.
Who will vindicate someone who condemns themselves? Who will honour someone who despises themselves?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Who will vindicate someone who condemns themselves?…”Original · Hebrew
יֵשׁ דַּל נִכְבָּד בִּגְלַל שִׂכְלוֹ, וְיֵש נִכְבָּד בִּגְלַל עָשְׁרוֹ.
Some who are poor are honoured for their intelligence, and some are honoured for their wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Some who are poor are honoured for their intelligence,…”Original · Hebrew
הַמִּתְכַּבֵּד בְּדַלּוּתוֹ, בְּעָשְׁרוֹ מִתְכַּבִּד יֹתֵר.
Whoever is honoured in poverty will be honoured still more in wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Whoever is honoured in poverty will be honoured still…”Original · Hebrew
וְהַנִּקְלֶה בְּעָשְׁרוֹ, בְּדַלּוּתוֹ נִקְלֶה יוֹתֵר.
Whoever is despised in wealth will be despised still more in poverty.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Whoever is despised in wealth will be despised still…”Original · Hebrew
חָכְמַת דַּל תִּשָּׂא רֹאשׁוֹ, וּבֵין נְדִיבִים תּוֹשִׁיבֶנּוּ.
The wisdom of the poor will lift their heads and seat them among the nobles.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The wisdom of the poor will lift their heads and seat…”Original · Hebrew
אַל תְּהַלֵּלו אָדָם בְּתָאֳרוֹ, וְאַל תְּתַעֵב אָדָם מְכוֹעָר בְּמַרְאֵהוּ.
Do not praise a person for their beauty or despise someone who is unattractive in appearance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not praise a person for their beauty or despise…”Original · Hebrew
רַבִּים נִדְכָּאִים יָשְׁבוּ עַל כִּסֵּא, וּבַל עָלוּ עַל לֵב עָטוּ צְנִיף.
Many of the oppressed have sat on a throne, and those no one thought of have worn a crown.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Many of the oppressed have sat on a throne, and those…”Original · Hebrew
בְּנִי אַל תָּשִׁיב דָּבָר טֶרֶם תִּשְׁמָע, וּבְתוֹךְ שִׂיחָה אַל תְּדַבֵּר.
My son, do not answer before you have listened, and do not speak in the middle of a conversation.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, do not answer before you have listened, and do…”Original · Hebrew
בְּנִי אִם לֹא תָּרוּץ לֹא תגִּיעַ, וְאִם לֹא תְּבַקֵּשׁ לֹא תִמְצָא.
My son, if you do not run you will not arrive, and if you do not seek you will not find.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, if you do not run you will not arrive, and if…”Original · Hebrew
יֵשׁ עָמֵל וְיָגֵעַ וָרָץ, וּכְדֵי כֵן הוּא מִתְאַחֵר.
Some toil, grow weary and run, and fall all the further behind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Some toil, grow weary and run, and fall all the…”Original · Hebrew
טוֹב וְרַע חַיִּים וָמָוֶת, רֵישׁ וְעֹשֶׁר מֵיי הוּא.
Good and evil, life and death, poverty and wealth come from the Lord.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Good and evil, life and death, poverty and wealth come…”Original · Hebrew
בְּנִי עֲמוֹד בְּחֻקֶּךָ וּבוֹ הִתְהַלֵּךְ, וּבִמְלָאכְתְּךָ הִתְיַשֶּׁן.
My son, stand by your rule, follow it and grow old in your work.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, stand by your rule, follow it and grow old in…”Original · Hebrew
אַל תֹּאמַר דַּיִּי לְפָנַי, מַה אָסוֹן יְהִי עָלָי.
Do not say, 'I have enough ahead of me. What disaster could befall me?'
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not say, 'I have enough ahead of me. What disaster…”Original · Hebrew
עֵת רָעָה תְּשַׁכֵּח תַּעֲנוּג, וְסוֹף אָדָם יַגִּיד עָלָיו.
A time of adversity makes pleasure forgotten, and a person's end will tell what they were.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A time of adversity makes pleasure forgotten, and a…”Original · Hebrew
מַה יִּרְבּוּ פִּשְׁעֵי בוֹצֵעַ, כְּכֶלֶב הוּא בָא לְכָל בַּיִת וְחוֹמֵס.
How many are the offences of the greedy! Like a dog he enters every house and plunders it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “How many are the offences of the greedy! Like a dog he…”Original · Hebrew
טוֹב לְרָע יַהֲפֹךְ נִרְגָּן, וּבְמַחֲמַדֶּיךָ יִתֵּן קָשֶׁר.
A grumbler turns good into evil and sets a snare in what you hold dear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A grumbler turns good into evil and sets a snare in…”Original · Hebrew
מִנִּיצוֹץ יַרְבֶּה גַחֶלֶת, וְאִישׁ בְּלִיַעַל לְדָם יֶאֱרֹב.
From a spark an ember grows, and a wicked man lies in wait to shed blood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “From a spark an ember grows, and a wicked man lies in…”Original · Hebrew
גּוּר מֵרַע כִּי רַע יוֹלִיד, לָמָּה מוּם עוֹלָם תִּשָּׁא.
Beware of evil, for it breeds evil. Why carry a stain for ever?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Beware of evil, for it breeds evil. Why carry a stain…”Original · Hebrew
לֹא תִדְבַּק לְרָשָׁע וִיסַלֵּף דַּרְכֶּךָ, וְיַהֲפָכְךָ מִבְּרִיתֶךָ.
Do not attach yourself to the wicked, for he will twist your path and turn you away from your covenant.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not attach yourself to the wicked, for he will…”Original · Hebrew
הֵיטִב לַצַּדִּיק תִּמְצָא תַשְׁלוּמַת, אִם לֹא מִמֶּנוּ מֵיְהֹוָה.
Do good to the righteous and you will find recompense, if not from him, then from the Lord.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do good to the righteous and you will find recompense,…”Original · Hebrew
בְּטוֹבַת אִישׁ גַּם שׂוֹנֵא רֵעַ, וּבְרָעָתוֹ גַּם רֵעַ בּוֹדֵד.
When a man prospers, even one who hates him is his friend. In adversity, even a friend stands apart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “When a man prospers, even one who hates him is his…”Original · Hebrew
וְגַם אִם בּעֵינָיו יַדְמִיעַ אוֹיֵב, אִם מָצָא עֵת לֹא יִשְׂבַּע דָּם.
Even if an enemy sheds tears, given the chance he will not have his fill of blood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Even if an enemy sheds tears, given the chance he will…”Original · Hebrew
נוֹגֵעַ בְּזֶפֶת תִּדְבַּק יָדוֹ, וְחוֹבֵר אֶל לֵץ יִלְמַד דַּרְכּוֹ.
A hand that touches pitch gets sticky, and whoever keeps company with a scoffer learns his ways.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A hand that touches pitch gets sticky, and whoever…”Original · Hebrew
הִשָּׁמֵר אַל תִּרְהַב מְאֹד, וְאַל תִּדְמֶה בַּחֲסֵירֵי מַדָּע.
Take care not to be overconfident or to resemble those who lack good sense.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Take care not to be overconfident or to resemble those…”