Quotations by Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 sayings with source references.
Original · Hebrew
בני אם על שלחן גדול, ישבת, אל תפתח עליו גרנך.
My son, if you are seated at a great table, do not open your throat wide for the food.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, if you are seated at a great table, do not…”Original · Hebrew
רע עין שונא אל, ורע ממנו לא ברא.
God hates the grudging eye and has created nothing worse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “God hates the grudging eye and has created nothing…”Original · Hebrew
הסב כאיש אשר נבחר, ואל תעט פן תגעל.
Recline at table like someone who has been chosen, and do not pounce on the food, lest you make yourself repellent.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Recline at table like someone who has been chosen, and…”Original · Hebrew
חדל ראשון בעבור מוסר, ולא תהיה גרגרן פן תמאס.
Be the first to stop out of good manners, and do not be greedy, lest you make yourself disagreeable.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Be the first to stop out of good manners, and do not…”Original · Hebrew
הלא די אנוש נבון מזער, ועל יצועיו לא ישיק.
Is a little not enough for a sensible person? They will not gasp for breath in bed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Is a little not enough for a sensible person? They…”Original · Hebrew
שנות חיים עם איש נבון, ילין עד בקר ונפשו עמו.
Life-giving sleep attends a sensible person. They sleep until morning and wake with their strength intact.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Life-giving sleep attends a sensible person. They…”Original · Hebrew
טוב על לחם תברך שפה, עדות טובו נאמנה.
Lips bless one who is generous with bread, and the testimony of his goodness is trustworthy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Lips bless one who is generous with bread, and the…”Original · Hebrew
כור בוחן מעשה לוטש, כן היין למצות לצים.
A furnace tests the goldsmith’s work, just as wine tests those given to mockery.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A furnace tests the goldsmith’s work, just as wine…”Original · Hebrew
למי היין חיים? לאנוש אם ישתנו במכתנתו.
For whom is wine life? For those who drink it in moderation.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “For whom is wine life? For those who drink it in…”Original · Hebrew
חיי מה לחסר תירוש, והוא לגיל נחלק מראש.
What is life without wine? It was allotted for joy from the beginning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “What is life without wine? It was allotted for joy…”Original · Hebrew
מלל שב כי הוא לך, והצנא שכל ואל תמנע שיר.
Speak, elder, for it befits you. Show discretion and do not hinder the song.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Speak, elder, for it befits you. Show discretion and…”Original · Hebrew
דבר נער אם צריך אתה, בחזק פעמים ושלש אם ישאלך.
Young man, speak if you must, firmly, if you are asked two or three times.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Young man, speak if you must, firmly, if you are asked…”Original · Hebrew
לִפְנֵי בָרָד יִנְצַח בָּרָק, וְלִפְנֵי בוֹשׁ יִנְצַח חֵן.
As lightning goes before hail, so favor goes before the modest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “As lightning goes before hail, so favor goes before…”Original · Hebrew
דורש תורה יפיקנה, ומתלהלה יוקש בו.
Whoever seeks the Law will find it, but whoever treats it lightly will be ensnared by it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Whoever seeks the Law will find it, but whoever treats…”Original · Hebrew
אל תבטח בדרך מחתף, ובאחריתך השמר.
Do not trust a treacherous path, and stay on your guard as you reach its end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not trust a treacherous path, and stay on your…”Original · Hebrew
אל תבטח בדרך רשעים, ובארחותיך הזהר.(כב) בכל דרכיך שמור נפשך, כי כל עושה אלה שומר מצוה.
Do not trust the way of the wicked, and be cautious in your paths. Guard yourself in all your ways, for whoever does this keeps the commandment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not trust the way of the wicked, and be cautious in…”Original · Hebrew
יְרֵא יְהֹוָה לֹא יִפְגַּע רָע, כִּי אִם בְּנוּסוֹ שָׁב וְנִמְלָט.
No harm will strike one who fears the Lord. If they flee, they will return safely.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “No harm will strike one who fears the Lord. If they…”Original · Hebrew
אִישׁ נָבוֹן יָבִין דְּבַר יְהֹוָה, וְתוֹרָתוֹ כְּאוּרִים בַּחֹשֶׁן.
A discerning person will understand the word of the Lord. His teaching is like the Urim in the breastpiece.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A discerning person will understand the word of the…”Original · Hebrew
כל מאכל תסגר בבטן, אך יש מאכל ממאכל תנעם.
Every food ends up in the stomach, but one food may be more pleasant than another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Every food ends up in the stomach, but one food may be…”Original · Hebrew
לב עקוב יתן עצבת, ואיש ותיק ישיבנה בו.
A deceitful heart causes sorrow, but a discerning person turns it back on the one who caused it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A deceitful heart causes sorrow, but a discerning…”Original · Hebrew
הלא דין מגיע אל מות, רע כנפשך נהפך לצר.
Is it not a mortal ordeal when a friend as dear as your own life becomes an enemy?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Is it not a mortal ordeal when a friend as dear as…”Original · Hebrew
מרע אוהב מביט אל שלחן, ובעת מצוקה מנגד יעמד.
A false friend has an eye on the table, and in distress he stands aside.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A false friend has an eye on the table, and in…”Original · Hebrew
אוהב טוב נלחם עם זר, ונגד ערים יחזיק צנה.
A good friend fights the outsider and raises a shield against adversaries.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A good friend fights the outsider and raises a shield…”Original · Hebrew
כל יועץ יניף יד, אך יש יועץ דרך אל לץ.
Every adviser waves a hand, but some recommend a path that leads to a scoffer.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Every adviser waves a hand, but some recommend a path…”