Quotations by Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 sayings with source references.
Original · Hebrew
כל יועץ אומר חזה, אך יש יועץ דורך עליו
Every adviser says, “Look.” But some advisers give advice with their own interests in mind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Every adviser says, “Look.” But some advisers give…”Original · Hebrew
אל תועץ עם חמיך, וממקנא העלים סוד.
Do not seek your father-in-law’s counsel, and keep your secret from the envious.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not seek your father-in-law’s counsel, and keep…”Original · Hebrew
וגם עצת לבב הבין מי יאמן לך אמן ממנו.
Heed your heart’s counsel too. Who will be more faithful to you than it is?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Heed your heart’s counsel too. Who will be more…”Original · Hebrew
לב אנוש יגיד שעיותיו, משבעה צופים על מצפה.
A person’s heart tells them how things stand better than seven lookouts on a height.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A person’s heart tells them how things stand better…”Original · Hebrew
יֵשׁ חָכָם לְרַבִּים הוּא נֶחְכָּם, וּלְנַפְשׁוֹ הוּא גוֹאָל.
There is a wise man who acts wisely for many, yet brings dishonor upon himself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “There is a wise man who acts wisely for many, yet…”Original · Hebrew
וְיֵשׁ חָכָם בִּדְבָרוֹ נִמְאָס, וּמִכָּל מַאֲכָל תַּעֲנוּג נִבְצָר.
There is a wise man who is despised for what he says and deprived of every delicacy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “There is a wise man who is despised for what he says…”Original · Hebrew
וְיֵשׁ חָכָם לְנַפְשׁוֹ יֶחְכָּם, פְּרִי דַעְתּוֹ עַל גְוִיָּתוֹ.
Some are wise for their own sake and bear the fruit of their knowledge in their own person.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Some are wise for their own sake and bear the fruit of…”Original · Hebrew
וְיֵשׁ חָכָם לְעַמּוֹ יֶחְכָּם, פְּרִי דַעְתּוֹ בִּגְוִיָתָם.
Some exercise wisdom for their people, and those people bear the fruit of that knowledge in themselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Some exercise wisdom for their people, and those…”Original · Hebrew
חַיֵּי אִישׁ מִסְפַּר יָמִים, וְחַיֵּי עַם יִשְׂרָאֵל, יְמֵי אֵין מִסְפָּר.
A person’s life has a fixed number of days, but the days of the people of Israel are without number.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A person’s life has a fixed number of days, but the…”Original · Hebrew
חכם לנפשו ישבע תענוג, ויאשרוהו כל רואינו.
One who is wise for their own sake will have their fill of delight, and all who see them will call them blessed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “One who is wise for their own sake will have their…”Original · Hebrew
בני בחייך גם נפשך, ראה מה רע לה, אל תתן לה.
My son, while you live, look after yourself. See what harms you and do not give it to yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, while you live, look after yourself. See what…”Original · Hebrew
אל תזרע לכל תענוג, ואל תשפך על כל מטעמים.
Do not sow for every pleasure or pour yourself out over every delicacy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not sow for every pleasure or pour yourself out…”Original · Hebrew
רעי רופא לפני צרכו, כי עם אותו חלק אל.
Befriend the physician before you need one, for God has allotted the physician a share as well.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Befriend the physician before you need one, for God…”Original · Hebrew
מאת אל יחכם רופא, ומאת מלך ישא משאות.
A physician gains wisdom from God and receives gifts from a king.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A physician gains wisdom from God and receives gifts…”Original · Hebrew
אל מארץ מצוציא תרופות, וגבר מבין אל ימאס בם.
God brings medicines out of the earth, and a discerning person should not despise them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “God brings medicines out of the earth, and a…”Original · Hebrew
בני בחולי על תתעבר, התפלל אל אל כי הוא ירפא.
My son, in illness do not grow angry; pray to God, for he will heal.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, in illness do not grow angry; pray to God, for…”Original · Hebrew
נום מעול ומהכר פנים, ומכל פשעים טהר לב.
Turn away from wrongdoing and favoritism, and cleanse your heart of every transgression.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Turn away from wrongdoing and favoritism, and cleanse…”Original · Hebrew
חכמת סופר תרבה חכמה, וחסר עסק הוא יתחכם.
A scribe’s wisdom increases wisdom, and one free from occupations can become wise.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A scribe’s wisdom increases wisdom, and one free from…”Original · Hebrew
ארחות תמים יישרו, כן לזרים יסתוללו.
The paths of the blameless are straight, but for strangers they become winding.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The paths of the blameless are straight, but for…”Original · Hebrew
טוב לטוב חלק מראש, כן לרעים טוב ורע.
Good is allotted to the good from the beginning, but both good and evil fall to the wicked.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Good is allotted to the good from the beginning, but…”Original · Hebrew
ראש לחיי אדם מים, ואש וברזל ומלח.(כו) חלב חטה חלב ודבש, דם עינב יצהר ובגד.
The chief needs of human life are water, fire, iron, and salt. Milk, wheat, fat, and honey, the blood of grapes, oil, and clothing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The chief needs of human life are water, fire, iron,…”Original · Hebrew
אל לאמר זה רע מה זה, כי הכל בעתו יגביר.
Do not say, “This is worse than that,” for everything prevails in its own time.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not say, “This is worse than that,” for everything…”Original · Hebrew
בְּיוֹתֵר מִמְּךָ אַל תַּמֵּר, כִּי רַב מִמְּךָ הָרְאֵיתָ.
Do not rebel against what is beyond you, for you have already seen much beyond yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not rebel against what is beyond you, for you have…”Original · Hebrew
חיי יין ושכר ימתקו, ומשניהם מוצא אוצר.
Wine and strong drink sweeten life, but finding treasure surpasses them both.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Wine and strong drink sweeten life, but finding…”