SaidSpark › Authors › Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Page 4
Quotations by Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes 110 sayings with source references.
Original · Hebrew
והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך כי־הילדות והשחרות הבל Remove vexation from your heart and put away harm from your body, for youth and vigor are a breath.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “Remove vexation from your heart and put away harm from…” Original · Hebrew
וזכר את־בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא־יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין־לי בהם חפץ Remember your Creator in the days of your youth, before the difficult days come and the years arrive of which you will say that you have no pleasure in them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “Remember your Creator in the days of your youth,…” Original · Hebrew
וישב העפר על־הארץ כשהיה והרוח תשוב אל־האלהים אשר נתנה The dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The dust returns to the earth as it was, and the…” Original · Hebrew
דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד The words of the wise are like goads, and collected sayings are like nails firmly driven, given by one shepherd.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The words of the wise are like goads, and collected…” Original · Hebrew
ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר My child, be warned about going beyond these. There is no end to making many books, and much study wearies the body.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “My child, be warned about going beyond these. There is…” Original · Hebrew
סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם The conclusion of all that has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole of human duty.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The conclusion of all that has been heard. Fear God…” Original · Hebrew
מה־יתרון לאדם בכל־עמלו שיעמל תחת השמש What does a person gain from all the toil they undertake under the sun?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “What does a person gain from all the toil they…” Original · Hebrew
וראיתי אני שיש יתרון לחכמה מן־הסכלות כיתרון האור מן־החשך I saw that wisdom surpasses folly as light surpasses darkness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “I saw that wisdom surpasses folly as light surpasses…” Original · Hebrew
החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך וידעתי גם־אני שמקרה אחד יקרה את־כלם The wise have eyes in their heads, while fools walk in darkness. Yet I knew that the same fate befalls them both.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The wise have eyes in their heads, while fools walk in…” Original · Hebrew
כי אין זכרון לחכם עם־הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם־הכסיל Neither the wise nor the fool will be remembered forever. In days to come all will be forgotten. And how does the wise person die? Like the fool.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “Neither the wise nor the fool will be remembered…” Original · Hebrew
דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת One generation goes, another comes, but the earth stands forever.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “One generation goes, another comes, but the earth…” Original · Hebrew
כי מה־הוה לאדם בכל־עמלו וברעיון לבו שהוא עמל תחת השמש What does a person get from all their toil and the striving of their heart under the sun?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “What does a person get from all their toil and the…” Original · Hebrew
עת ללדת ועת למות עת לטעת ועת לעקור נטוע A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot what was planted.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “A time to be born and a time to die, a time to plant…” Original · Hebrew
עת להרוג ועת לרפוא עת לפרוץ ועת לבנות A time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “A time to kill and a time to heal, a time to tear down…” Original · Hebrew
עת לבכות ועת לשחוק עת ספוד ועת רקוד A time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “A time to weep and a time to laugh, a time to mourn…” Original · Hebrew
עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק A time to throw stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain from embracing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “A time to throw stones and a time to gather them, a…” Original · Hebrew
עת לקרוע ועת לתפור עת לחשות ועת לדבר A time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “A time to tear and a time to sew, a time to be silent…” Original · Hebrew
וגם כל־האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל־עמלו מתת אלהים היא That a person should eat, drink, and enjoy good in all their toil is a gift from God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “That a person should eat, drink, and enjoy good in all…” Original · Hebrew
ידעתי כי כל־אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו I know that whatever God does endures forever. Nothing can be added to it and nothing taken from it. God has acted so that people may stand in awe of him.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “I know that whatever God does endures forever. Nothing…” Original · Hebrew
כי מקרה בני־האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן־הבהמה אין כי הכל הבל The fate of human beings is the fate of animals. The same fate befalls both. As one dies, so dies the other. All have the same breath, and humans have no advantage over animals, for all is vanity.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The fate of human beings is the fate of animals. The…” Original · Hebrew
הכל הולך אל־מקום אחד הכל היה מן־העפר והכל שב אל־העפר All go to one place. All came from dust, and all return to dust.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “All go to one place. All came from dust, and all…” Original · Hebrew
מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ Who knows whether the human breath goes upward and whether the animal’s breath goes down to the earth?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “Who knows whether the human breath goes upward and…” Original · Hebrew
כל־הנחלים הלכים אל־הים והים איננו מלא אל־מקום שהנחלים הלכים שם הם שבים ללכת All streams go to the sea, yet the sea is not full. To the place where the streams go, there they go again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “All streams go to the sea, yet the sea is not full. To…” Original · Hebrew
הכסיל חבק את־ידיו ואכל את־בשרו The fool folds their hands and devours their own flesh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Read “The fool folds their hands and devours their own flesh.” Previous page Next page