Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Fair fa' gude drink, for it gars folk speak as they think.
Bless good drink, for it makes people speak their minds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Bless good drink, for it makes people speak their minds.”Original · Scots
Fair hair may hae foul roots.
Fair hair may have foul roots.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fair hair may have foul roots.”Original · Scots
Fair hechts mak fools fain.
Fine promises make fools glad.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fine promises make fools glad.”Original · Scots
Fair words are nae cause o' feuds.
Fair words are no cause for quarrels.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fair words are no cause for quarrels.”Original · Scots
Fair words hurt ne'er a bane, but foul words break mony a ane.
Fair words never hurt a bone, but foul words break many.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fair words never hurt a bone, but foul words break many.”Original · Scots
Fair words winna mak the pat boil.
Fair words will not make the pot boil.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fair words will not make the pot boil.”Original · English
Fancy flees before the wind.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fancy flees before the wind.”Original · Scots
Fann'd fires and forced love ne'er dae weel.
Fanned fires and forced love never do well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fanned fires and forced love never do well.”Original · Scots
Far ahint maun follow the faster.
Those far behind must follow all the faster.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those far behind must follow all the faster.”Original · Scots
Far ahint that mayna follow, an' far before that canna look back.
Far behind are those who cannot follow, and far ahead those who cannot look back.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Far behind are those who cannot follow, and far ahead…”Original · Scots
Far awa fowls hae fair feathers.
Faraway birds have fine feathers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Faraway birds have fine feathers.”Original · Scots
Farthest frae the kirk aye soonest at it.
Those farthest from church always get there soonest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those farthest from church always get there soonest.”Original · English
Fat flesh freezes soon.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fat flesh freezes soon.”Original · Scots
Fat hens are aye ill layers.
Fat hens are always poor layers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fat hens are always poor layers.”Original · Scots
Fat paunches bode lean pows.
Fat bellies bode lean heads.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fat bellies bode lean heads.”Original · Scots
Fause folk should hae mony witnesses.
False people should have many witnesses.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “False people should have many witnesses.”Original · Scots
Fausehood maks ne'er a fair hinder-end.
Falsehood never makes a fair ending.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Falsehood never makes a fair ending.”Original · English
Favours unused are favours abused.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Favours unused are favours abused.”Original · Scots
Feckfu' folk can front the bauldest wind.
Capable people can face the boldest wind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Capable people can face the boldest wind.”Original · Scots
Feckless folk are fain o' ane anither.
Helpless people are glad of one another.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Helpless people are glad of one another.”Original · Scots
Feckless fools should keep canny tongues.
Helpless fools should keep quiet tongues.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Helpless fools should keep quiet tongues.”Original · Scots
Feeling has nae fellow.
Feeling has no equal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Feeling has no equal.”Original · Scots
Few get what they glaum at.
Few get what they snatch at.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Few get what they snatch at.”Original · Scots
Fiddlers, dogs, and flesh-flies come aye to feasts unca'd.
Fiddlers, dogs and blowflies always come uninvited to feasts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fiddlers, dogs and blowflies always come uninvited to…”