Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Friends are like fiddle-strings, they mauna be screwed ower ticht.
Friends are like fiddle strings: they must not be tightened too much.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Friends are like fiddle strings: they must not be…”Original · Scots
Frost and fausehood hae baith a dirty wa' gang.
Frost and falsehood both leave a dirty trail behind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Frost and falsehood both leave a dirty trail behind.”Original · Scots
Fu' o' courtesy, fu' o' craft.
Full of courtesy, full of craft.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Full of courtesy, full of craft.”Original · Scots
Gae to bed wi' the lamb and rise wi' the laverock.
Go to bed with the lamb and rise with the lark.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Go to bed with the lamb and rise with the lark.”Original · Scots
Gathering gear is weel liket wark.
Gathering wealth is well-liked work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Gathering wealth is well-liked work.”Original · Scots
Gaunting gaes frae man to man.
Yawning goes from person to person.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Yawning goes from person to person.”Original · Scots
Gear is easier gotten than guided.
Wealth is easier to get than to manage.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wealth is easier to get than to manage.”Original · Scots
Gentry's dowff wi' an empty purse.
Gentility is dull with an empty purse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Gentility is dull with an empty purse.”Original · Scots
Get what you can, and keep what you hae, that's the way to get rich.
Get what you can and keep what you have: that is the way to get rich.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Get what you can and keep what you have: that is the…”Original · Scots
Get your rock and spindle ready, God will send the tow.
Get your distaff and spindle ready; God will send the tow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Get your distaff and spindle ready; God will send the…”Original · Scots
Gie a bairn his will, and a whelp its fill, and nane o' them will e'er do weel.
Give a child its own way and a puppy its fill, and neither will ever do well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Give a child its own way and a puppy its fill, and…”Original · Scots
Gie a greedy dog a muckle bane.
Give a greedy dog a large bone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Give a greedy dog a large bone.”Original · Scots
Gie losin' gamesters leave to talk.
Let losing gamblers have their say.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Let losing gamblers have their say.”Original · Scots
Giff gaff maks gude friends.
Give-and-take makes good friends.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Give-and-take makes good friends.”Original · Scots
Gie your heart to God, and your alms to the poor.
Give your heart to God and your alms to the poor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Give your heart to God and your alms to the poor.”Original · Scots
Gie your tongue mair holidays than your head.
Give your tongue more holidays than your head.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Give your tongue more holidays than your head.”Original · Scots
Glib i' the tongue is aye glaiket at the heart.
The glib of tongue are always light of heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The glib of tongue are always light of heart.”Original · Scots
Glowering is nae gainsaying.
A scowl is no contradiction.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A scowl is no contradiction.”Original · Scots
Glum folk's no easily guided.
Glum people are not easily guided.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Glum people are not easily guided.”Original · Scots
God comes wi' leaden feet, but strikes wi' iron hands.
God comes with feet of lead but strikes with hands of iron.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “God comes with feet of lead but strikes with hands of…”Original · English
God sends fools fortunes.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “God sends fools fortunes.”Original · Scots
God sends men claith as they hae cauld.
God sends people clothing according to the cold they feel.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “God sends people clothing according to the cold they…”Original · Scots
God send us siller, for they're little thought o' that want it.
God send us money, for little thought is given to those who lack it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “God send us money, for little thought is given to…”Original · English
God send water to that well that folk think will ne'er be dry.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “God send water to that well that folk think will ne'er…”