Original · Scots
A muffled cat was ne'er a gude hunter.A muffled cat was never a good hunter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A muffled cat was never a good hunter.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
A muffled cat was ne'er a gude hunter.A muffled cat was never a good hunter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A muffled cat was never a good hunter.”Original · Scots
An auld dog bites sicker.An old dog bites more surely.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An old dog bites more surely.”Original · Scots
An auld horse may dee ere the grass grow.An old horse may die before the grass grows.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An old horse may die before the grass grows.”Original · Scots
An auld mason maks a gude barrowman.An old mason makes a good barrowman.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An old mason makes a good barrowman.”Original · Scots
An auld pock needs muckle clouting.An old bag needs much patching.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An old bag needs much patching.”Original · Scots
Ance paid, never craved.Once paid, never demanded again.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Once paid, never demanded again.”Original · Scots
Ane at a time is gude fishing.One at a time is good fishing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One at a time is good fishing.”Original · Scots
Ane does the skaith, anither gets the scorn.One does the damage, another gets the blame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One does the damage, another gets the blame.”Original · Scots
Ane is no sae soon healed as hurt.One is not healed as quickly as one is hurt.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One is not healed as quickly as one is hurt.”Original · Scots
Ane may think that daurna speak.A person may think what they dare not speak.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A person may think what they dare not speak.”Original · Scots
Ane never tines by doing gude.One never loses by doing good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One never loses by doing good.”Original · Scots
Ane's ain hearth is gowd's worth.One’s own hearth is worth its weight in gold.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One’s own hearth is worth its weight in gold.”Original · Scots
Ane will gar a hundred lee.One person will make a hundred lie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “One person will make a hundred lie.”Original · Scots
Anger's mair hurtfu' than the wrang that caused it.Anger is more harmful than the wrong that caused it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Anger is more harmful than the wrong that caused it.”Original · Scots
An ill cow may hae a gude calf.A bad cow may have a good calf.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A bad cow may have a good calf.”Original · Scots
An ill custom is like a gude bannock—better broken than kept.A bad habit is like a good oatcake: better broken than kept.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A bad habit is like a good oatcake: better broken than…”Original · English
An ill lesson is easy learned.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An ill lesson is easy learned.”Original · Scots
An ill life maks an ill death.A bad life makes a bad death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A bad life makes a bad death.”Original · Scots
An ill plea should be weel pled.A poor case should be well pleaded.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A poor case should be well pleaded.”Original · Scots
An ill shearer ne'er got a gude heuk.A poor reaper never got a good sickle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A poor reaper never got a good sickle.”Original · English
An ill turn is soon done.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An ill turn is soon done.”Original · Scots
An ill-willy cow should hae short horns.An ill-tempered cow should have short horns.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An ill-tempered cow should have short horns.”Original · English
An ill-won penny will cast down a pound.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An ill-won penny will cast down a pound.”Original · Scots
A nod frae a lord is a breakfast for a fool.A nod from a lord is breakfast for a fool.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A nod from a lord is breakfast for a fool.”