Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
A penny in my purse will gar me drink when my friends winna.
A penny in my purse will get me a drink when my friends won’t.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A penny in my purse will get me a drink when my…”Original · Scots
A penny in the purse is better than a crown awa.
A penny in the purse is better than a crown far away.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A penny in the purse is better than a crown far away.”Original · Scots
A pennyweight o' love is worth a pound o' law.
A pennyweight of love is worth a pound of law.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A pennyweight of love is worth a pound of law.”Original · Scots
A pickle's no miss'd in a mickle.
A little is not missed in a lot.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A little is not missed in a lot.”Original · Scots
A poll parrot thinks weel o' itsel.
A pet parrot thinks well of itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A pet parrot thinks well of itself.”Original · Scots
A poor man is fain o' little.
A poor man is glad of little.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A poor man is glad of little.”Original · Scots
A poor man's debt maks muckle din.
A poor man’s debt makes much noise.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A poor man’s debt makes much noise.”Original · Scots
A pound o' care winna pay an ounce o' debt.
A pound of worry will not pay an ounce of debt.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A pound of worry will not pay an ounce of debt.”Original · Scots
A proud heart in a poor breast has muckle dolour to dree.
A proud heart in a poor breast has much sorrow to endure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A proud heart in a poor breast has much sorrow to…”Original · Scots
A proud mind and an empty purse gree ill thegither.
A proud mind and an empty purse agree ill together.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A proud mind and an empty purse agree ill together.”Original · Scots
A raggit cowte may be a gude gelding.
A ragged colt may turn into a fine gelding.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A ragged colt may turn into a fine gelding.”Original · Scots
A reckless house maks mony thieves.
A careless household makes many thieves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A careless household makes many thieves.”Original · Scots
A reproof is nae poison.
A reproof is no poison.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A reproof is no poison.”Original · Scots
A rich man has mair cousins than his faither had kin.
A rich man has more cousins than his father had kin.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A rich man has more cousins than his father had kin.”Original · Scots
A rich man's wooing's no lang doing.
A rich man’s courtship takes little time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A rich man’s courtship takes little time.”Original · Scots
A rough bane maks a fu' wame.
A rough bone makes a full belly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A rough bone makes a full belly.”Original · Scots
As a carl riches he wretches.
As a man grows richer he grows more miserly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As a man grows richer he grows more miserly.”Original · Scots
As broken a ship's come to land.
A ship just as battered has made it to land.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A ship just as battered has made it to land.”Original · Scots
A's but lip-wit that wants experience.
Wit that lacks experience is all talk.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wit that lacks experience is all talk.”Original · Scots
A scar'd head is eith to bleed.
A scarred head bleeds easily.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A scarred head bleeds easily.”Original · Scots
A's fine that's fit.
All is fine that fits.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “All is fine that fits.”Original · Scots
As fu' o' mischief as an egg's fu' o' meat.
As full of mischief as an egg is full of meat.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As full of mischief as an egg is full of meat.”Original · Scots
As gude eat the deil as sup the kail he's boiled in.
You might as well eat the devil as sup the broth he was boiled in.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “You might as well eat the devil as sup the broth he…”Original · Scots
As gude gie the lichtly as tak it.
It is as well to give the slight as to take it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is as well to give the slight as to take it.”