Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
As gude may haud the stirrup as he that loups on.
The one who holds the stirrup may be as good as the one who mounts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The one who holds the stirrup may be as good as the…”Original · Scots
As gude merchants tine as win.
Merchants just as good lose as win.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Merchants just as good lose as win.”Original · Scots
A shave aff a new cut loaf's never missed.
A slice off a freshly cut loaf is never missed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A slice off a freshly cut loaf is never missed.”Original · Scots
A short grace is gude for hungry folk.
A short grace is good for hungry people.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A short grace is good for hungry people.”Original · Scots
A sillerless man gangs fast through the market.
A penniless man goes quickly through the market.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A penniless man goes quickly through the market.”Original · Scots
A silly man will be slily dealt wi'.
A simple man will be dealt with slyly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A simple man will be dealt with slyly.”Original · Scots
Ask the tapster if his ale be gude.
Ask the ale seller whether his ale is good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ask the ale seller whether his ale is good.”Original · English
Ask your purse what you should buy.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ask your purse what you should buy.”Original · Scots
As lang as ye serve the tod ye maun carry his tail.
As long as you serve the fox, you must carry its tail.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As long as you serve the fox, you must carry its tail.”Original · Scots
As lang lives the merry man as the sad.
The merry man lives as long as the sad one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The merry man lives as long as the sad one.”Original · Scots
A slow hand maks a sober fortune.
A slow hand makes a modest fortune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A slow hand makes a modest fortune.”Original · Scots
A smith's house is aye lowin'.
A smith’s house is always glowing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A smith’s house is always glowing.”Original · Scots
A's no help that's at hand.
Not everything at hand is a help.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Not everything at hand is a help.”Original · Scots
A's no ill that's ill like.
Not everything that looks ill is ill.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Not everything that looks ill is ill.”Original · Scots
A's no tint that fa's bye.
Not everything that falls aside is lost.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Not everything that falls aside is lost.”Original · Scots
A's no tint that's in hazard.
Not everything in danger is lost.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Not everything in danger is lost.”Original · Scots
A sooth bourd is nae bourd.
A true jest is no jest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A true jest is no jest.”Original · Scots
A spunefu' o' stink will spoil a patfu' o' skink.
A spoonful of stench will spoil a potful of broth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A spoonful of stench will spoil a potful of broth.”Original · Scots
A spur in the head's worth twa in the heel.
A spur in the head is worth two on the heel.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A spur in the head is worth two on the heel.”Original · Scots
As sair fights the wren as the crane.
The wren fights as hard as the crane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The wren fights as hard as the crane.”Original · Scots
As the auld cock craws the young cock learns.
As the old cock crows, the young cock learns.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As the old cock crows, the young cock learns.”Original · Scots
As the day lengthens the cauld strengthens.
As the day lengthens, the cold strengthens.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As the day lengthens, the cold strengthens.”Original · Scots
As the fool thinks the bell clinks.
The bell rings as the fool thinks.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The bell rings as the fool thinks.”Original · Scots
As the wind blaws seek your beild.
As the wind blows, seek your shelter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “As the wind blows, seek your shelter.”