Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
The willing horse is aye worked to death.
The willing horse is always worked to death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The willing horse is always worked to death.”Original · Scots
The wyte o' war is at kings' doors.
The blame for war lies at kings’ doors.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The blame for war lies at kings’ doors.”Original · Scots
They are sad rents that come in wi' tears.
Sad are the rents that come in with tears.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Sad are the rents that come in with tears.”Original · Scots
They hae need o' a canny cook that hae but ae egg to their dinner.
Those who have only one egg for dinner need a careful cook.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who have only one egg for dinner need a careful…”Original · Scots
A gude goose may hae an ill gaiflin.
A good goose may have a bad gosling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good goose may have a bad gosling.”Original · Scots
They maun hunger in frost that winna work in fresh.
Those who will not work in the thaw must go hungry in the frost.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who will not work in the thaw must go hungry in…”Original · Scots
A gude ingle maks a roomy fireside.
A good fire makes for a roomy fireside.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good fire makes for a roomy fireside.”Original · Scots
A gude lawyer may be an ill neighbour.
A good lawyer may be a bad neighbour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good lawyer may be a bad neighbour.”Original · Scots
They're queer folk that hae nae failings.
They are odd people who have no failings.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “They are odd people who have no failings.”Original · Scots
A gude name is sooner tint than won.
A good name is sooner lost than won.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good name is sooner lost than won.”Original · Scots
They that bourd wi' cats may count upon scarts.
Those who play with cats may count on scratches.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who play with cats may count on scratches.”Original · Scots
They that come wi' a gift dinna need to stand lang at the door.
Those who come with a gift need not stand long at the door.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who come with a gift need not stand long at the…”Original · Scots
They that get neist best are no ill aff.
Those who get the next best are not badly off.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who get the next best are not badly off.”Original · Scots
They that hae maist need o' credit seldom get muckle.
Those who need credit most seldom get much of it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who need credit most seldom get much of it.”Original · Scots
They that love maist speak least.
Those who love most speak least.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who love most speak least.”Original · Scots
They that rise wi' the sun hae their wark weel begun.
Those who rise with the sun have their work well begun.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who rise with the sun have their work well begun.”Original · Scots
They that see but your head dinna see a' your height.
Those who see only your head do not see your full height.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who see only your head do not see your full…”Original · Scots
They that stay in the howe will ne'er mount the height.
Those who stay in the hollow will never reach the height.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Those who stay in the hollow will never reach the…”Original · Scots
A gude paymaster ne'er wants hands to work.
A good payer never lacks hands to work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good payer never lacks hands to work.”Original · Scots
Though auld and wise still tak advice.
Though old and wise, still take advice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Though old and wise, still take advice.”Original · Scots
A gude tale's no the waur o' being twice tauld.
A good tale is none the worse for being told twice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good tale is none the worse for being told twice.”Original · English
Time and thinking tame the strongest grief.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Time and thinking tame the strongest grief.”Original · Scots
Tine heart, tine a'.
Lose heart, lose all.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Lose heart, lose all.”Original · Scots
Tine needle, tine darg.
Lose the needle, lose the day’s work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Lose the needle, lose the day’s work.”