Original · Scots
Toom stalls mak biting horses.Empty stalls make horses bite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Empty stalls make horses bite.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
Toom stalls mak biting horses.Empty stalls make horses bite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Empty stalls make horses bite.”Original · Scots
To work for naething maks folk dead-sweer.Working for nothing makes people dead unwilling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Working for nothing makes people dead unwilling.”Original · Scots
A gude tongue's a gude safeguard.A good tongue is a good safeguard.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good tongue is a good safeguard.”Original · Scots
True love is aye blate.True love is always shy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “True love is always shy.”Original · Scots
True love kythes in time o' need.True love shows itself in time of need.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “True love shows itself in time of need.”Original · Scots
True love's the waft o' life, but it whiles comes through a sorrowfu' shuttle.True love is the weft of life, but it sometimes comes through a sorrowful shuttle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “True love is the weft of life, but it sometimes comes…”Original · Scots
Twa cats and ae mouse, twa mice in ae house, twa dogs and ae bane, ne'er will agree in ane.Two cats and one mouse, two mice in one house, two dogs and one bone will never agree.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Two cats and one mouse, two mice in one house, two…”Original · Scots
Twa fools in ae house are a pair ower mony.Two fools in one house are two too many.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Two fools in one house are two too many.”Original · Scots
Twa hands may do in ae dish, but ne'er in ae purse.Two hands may do in one dish, but never in one purse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Two hands may do in one dish, but never in one purse.”Original · Scots
A gude year winna mak him, nor an ill year mar him.A good year will not make him, nor a bad year spoil him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A good year will not make him, nor a bad year spoil him.”Original · Scots
Twa heads may lie upon ae cod, and nane ken whaur the luck lies.Two heads may lie on one pillow and no one know where the luck lies.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Two heads may lie on one pillow and no one know where…”Original · Scots
Twa things ne'er be angry wi'—what ye can help and what ye canna.Never be angry at two things: what you can help and what you cannot.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Never be angry at two things: what you can help and…”Original · English
A guilty conscience self accuses.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A guilty conscience self accuses.”Original · English
Untimeous spurring spoils the steed.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Untimeous spurring spoils the steed.”Original · Scots
Walk as your shoes will let ye.Walk as your shoes will let you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Walk as your shoes will let you.”Original · Scots
Want o' cunning's nae shame.Lack of cunning is no shame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Lack of cunning is no shame.”Original · Scots
Wanton kittens mak douce cats.Playful kittens make sedate cats.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Playful kittens make sedate cats.”Original · Scots
Want o' warld's gear aft sunders fond hearts.Want of worldly goods often parts loving hearts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Want of worldly goods often parts loving hearts.”Original · Scots
Want o' wit is waur than want o' gear.Lack of wit is worse than lack of wealth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Lack of wit is worse than lack of wealth.”Original · English
A half burn'd peat is easily kindled.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A half burn'd peat is easily kindled.”Original · Scots
Wark bears witness wha does weel.The work bears witness to who does well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The work bears witness to who does well.”Original · English
Watch harm, catch harm.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Watch harm, catch harm.”Original · Scots
A hanfu' o' trade is worth a gowpen o' gold.A handful of skill is worth two cupped hands full of gold.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A handful of skill is worth two cupped hands full of…”Original · Scots
Wealth, like want, ruins mony.Wealth, like poverty, ruins many.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wealth, like poverty, ruins many.”