Original · German
Schenken hat keinen Boden.Giving has no bottom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Giving has no bottom.”851 sayings with source references.
Original · German
Schenken hat keinen Boden.Giving has no bottom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Giving has no bottom.”Original · German
Schenken heißt Angeln.Giving a gift is casting a hook.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Giving a gift is casting a hook.”Original · German
Scherzen mit Maßen Wird zugelaßen.Jesting is permitted in moderation.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Jesting is permitted in moderation.”Original · German
Beßer Scheu Denn Reu.Better caution than regret.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Better caution than regret.”Original · German
Seinem Schicksal mag Niemand entrinnen.No one can escape their fate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “No one can escape their fate.”Original · German
Das Schiff geht nicht immer wie der Steuermann will.A ship does not always go where the helmsman wants.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A ship does not always go where the helmsman wants.”Original · German
Nichts ist so schlecht, es ist zu etwas gut.Nothing is so bad that it is good for nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Nothing is so bad that it is good for nothing.”Original · German
Hüte dich vor dem Schleicher, der Rauscher thut dir nichts.Beware of the one who creeps. The one who makes a noise will do you no harm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Beware of the one who creeps. The one who makes a…”Original · German
Der Schleicher überwindet den Beißer.The one who creeps overcomes the one who bites.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “The one who creeps overcomes the one who bites.”Original · German
Schluchzen Wird oft Juchzen.A sob often turns into a shout of joy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A sob often turns into a shout of joy.”Original · German
Wo der Schlüßel am Thor hängt, da geht man gern aus und ein.Where the key hangs at the gate, people gladly come and go.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Where the key hangs at the gate, people gladly come…”Original · German
Schmach sucht Rache.Disgrace seeks revenge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Disgrace seeks revenge.”Original · German
Schmeichler sind des Teufels Ammen.Flatterers are the devil’s nurses.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Flatterers are the devil’s nurses.”Original · German
Einem Schmeichler und Wolf ist nicht zu trauen.Trust neither a flatterer nor a wolf.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Trust neither a flatterer nor a wolf.”Original · German
Schmerz Klammert sich ans Herz.Pain clings to the heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Pain clings to the heart.”Original · German
Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen.Go to the smith rather than the little smith.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Go to the smith rather than the little smith.”Original · German
Schmieren und Salben Hilft allenthalben.Greasing and salving help everywhere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Greasing and salving help everywhere.”Original · German
Schnell genug, was gut genug.What is good enough is quick enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “What is good enough is quick enough.”Original · German
Zu schnell macht müde Beine.Too much haste tires the legs.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Too much haste tires the legs.”Original · German
Die Schreibfeder will Kaiserin bleiben.The pen insists on remaining empress.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “The pen insists on remaining empress.”Original · German
Willst du nicht mit der Feder schreiben lernen, so schreib mit der Mistgabel.If you will not learn to write with a pen, write with a pitchfork.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “If you will not learn to write with a pen, write with…”Original · German
Beßer alte Schuld denn alte Fehde.Better an old debt than an old feud.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Better an old debt than an old feud.”Original · German
Es hemmt keine Schuld die andre.One debt does not stop another.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “One debt does not stop another.”Original · German
Schuld zahlen macht Hauptgeld.Paying debts builds capital.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Paying debts builds capital.”