Original · German
Gut Weg um War nie krumm.A good detour is a straight road.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A good detour is a straight road.”851 sayings with source references.
Original · German
Gut Weg um War nie krumm.A good detour is a straight road.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A good detour is a straight road.”Original · German
Wo es Einem wehe thut, dahin greift man sich oft.Your hand keeps going to where it hurts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Your hand keeps going to where it hurts.”Original · German
Altem Wein gehört kein neuer Kranz.Old wine needs no new wreath.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Old wine needs no new wreath.”Original · German
Guter Wein Lehrt gut Latein.Good wine teaches good Latin.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Good wine teaches good Latin.”Original · German
Der Wein macht die Alten beritten.Wine puts old people back in the saddle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Wine puts old people back in the saddle.”Original · German
Früh weis Wird bald greis.Early wisdom makes for early age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Early wisdom makes for early age.”Original · German
Die Weisheitszähne kommen spät und fallen früh wieder aus.Wisdom teeth come late and fall out early.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Wisdom teeth come late and fall out early.”Original · German
Weit beherret und nah befreundet.Lords far away, friends close by.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Lords far away, friends close by.”Original · German
Alle zwanzig Jahr eine neue Welt.Every twenty years there is a new world.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Every twenty years there is a new world.”Original · German
Wenig gedeiht, Zuviel zerstreut.A little prospers, too much scatters.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A little prospers, too much scatters.”Original · German
Gut Werkzeug, gute Arbeit.Good tools, good work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Good tools, good work.”Original · German
Wo zwei wetten muß einer verlieren.When two people wager, one must lose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “When two people wager, one must lose.”Original · German
Der Wind läßt sich nicht auf Flaschen ziehn.You cannot bottle the wind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “You cannot bottle the wind.”Original · German
Lieber dem Wirth als dem Apotheker.Better to pay the innkeeper than the apothecary.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Better to pay the innkeeper than the apothecary.”Original · German
Der Wirth läßt die Weine Hochzeit machen.The innkeeper marries off his wines.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “The innkeeper marries off his wines.”Original · German
Viele wißen viel, Niemand Alles.Many know much, nobody knows everything.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Many know much, nobody knows everything.”Original · German
Viel Wißen, Wenig Gewißen.Much knowledge, little conscience.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Much knowledge, little conscience.”Original · German
Wer Alles wißen will, weiß gewöhnlich nichts.Whoever wants to know everything usually knows nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Whoever wants to know everything usually knows nothing.”Original · German
Was ich nicht weiß, darf ich nicht verantworten.I need not answer for what I do not know.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “I need not answer for what I do not know.”Original · German
Wer nichts weiß, dem entfällt auch nichts.Whoever knows nothing forgets nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Whoever knows nothing forgets nothing.”Original · German
Es weiß Niemand davon als die jungen Kinder und die alten Leute.Nobody knows about it except the young children and the old people.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Nobody knows about it except the young children and…”Original · German
Früher Witz, früher Aberwitz.Early wit, early folly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Early wit, early folly.”Original · German
Wohlerzogen Hat nie gelogen.A well-brought-up person has never told a lie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A well-brought-up person has never told a lie.”Original · German
Wohlschmack Bringt Bettelsack.A taste for good food brings you to the beggar’s sack.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A taste for good food brings you to the beggar’s sack.”