Original · Italian
Credi agli anni.Trust the years.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Trust the years.”1022 sayings with source references.
Original · Italian
Credi agli anni.Trust the years.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Trust the years.”Original · Italian
Occhio maligno, alma sventurata.A spiteful eye, an unhappy soul.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A spiteful eye, an unhappy soul.”Original · Italian
Chi non ha giudizio, perde la cappella e il benefizio.Whoever lacks judgment loses both the chapel and the benefice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever lacks judgment loses both the chapel and the…”Original · Italian
Ben tardi venuto, per niente è tenuto.Come too late and you count for nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Come too late and you count for nothing.”Original · Italian
Chi meglio parla, peggio fa.The best talkers are the worst doers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The best talkers are the worst doers.”Original · Italian
Chi ha quattrini, non ha cuore.The man with money has no heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The man with money has no heart.”Original · Italian
Chi parla per udita, aspetti la mentita.Whoever speaks from hearsay should expect to be contradicted.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever speaks from hearsay should expect to be…”Original · Italian
È asino di natura, chi non sa leggere la sua scrittura.A man is a natural ass if he cannot read his own handwriting.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A man is a natural ass if he cannot read his own…”Original · Italian
Tre furfanti fanno una forca.Three rogues make a gallows.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Three rogues make a gallows.”Original · Italian
Marzo molle, gran per le zolle.A wet March means grain for the fields.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A wet March means grain for the fields.”Original · Italian
A testa bianca spesso cervello manca.A white head often lacks brains.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A white head often lacks brains.”Original · Italian
Grasso ventre, grosso ingegno.A fat belly, a dull wit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A fat belly, a dull wit.”Original · Italian
Nessuno è più che uomo.No one is more than human.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “No one is more than human.”Original · Italian
Guardati da chi ride e guarda in là.Beware of a man who laughs and looks away.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Beware of a man who laughs and looks away.”Original · Italian
Taglia lungo, e cuci stretto.Cut long and sew tight.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Cut long and sew tight.”Original · Italian
Duro con duro non fa buon muro.Two hard stones make a poor wall.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Two hard stones make a poor wall.”Original · Italian
Chi dice parlamento, dice guastamento.Parliament means things going wrong.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Parliament means things going wrong.”Original · Italian
Oggi in canto, domani in pianto.Singing today, weeping tomorrow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Singing today, weeping tomorrow.”Original · Italian
Misura il tempo, farai buon guadagno.Measure your time and you will make a good profit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Measure your time and you will make a good profit.”Original · Italian
Troppo voltare fa cascare.Turn too often and you fall.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Turn too often and you fall.”Original · Italian
Chi ha spago, aggomitoli.Whoever has string should wind it into a ball.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever has string should wind it into a ball.”Original · Italian
Chi è felice, chi sa se è buono?Who knows whether a happy man is a good man?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Who knows whether a happy man is a good man?”Original · Italian
Per più non potere, l’uomo si lascia cadere.When a man can go no farther, he lets himself fall.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “When a man can go no farther, he lets himself fall.”Original · Italian
Non fu mai sì gran banchetto, che qualcun non desinasse male.There was never so great a feast that no one dined badly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “There was never so great a feast that no one dined…”