Quotations by Vauvenargues
533 sayings with source references.
Original · French
Ceux qui nous font acheter leur probité ne nous vendent ordinairement que leur honneur.
Those who make us buy their integrity generally sell us only their honour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Those who make us buy their integrity generally sell…”Original · French
Nous voulons faiblement le bien de ceux que nous n’assistons que de nos conseils.
We care little for the good of those we help only with our advice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We care little for the good of those we help only with…”Original · French
La générosité donne moins de conseils que de secours.
Generosity offers less advice than aid.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Generosity offers less advice than aid.”Original · French
Nous n’avons pas assez de temps pour réfléchir toutes nos actions.
We do not have enough time to reflect on all our actions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We do not have enough time to reflect on all our…”Original · French
La gloire serait la plus vive de nos passions, sans son incertitude.
Glory would be the strongest of our passions if it were not so uncertain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Glory would be the strongest of our passions if it…”Original · French
La gloire remplit le monde des vertus, et, comme un soleil bienfaisant, elle couvre toute la terre de fleurs et de fruits.
Glory fills the world with virtues and, like a kindly sun, covers the whole earth with flowers and fruit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Glory fills the world with virtues and, like a kindly…”Original · French
La gloire embellit les héros.
Glory makes heroes more beautiful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Glory makes heroes more beautiful.”Original · French
Le desir de la gloire prouve également et la présomption, et l’incertitude où nous sommes de notre mérite.
The desire for glory shows both our presumption and our uncertainty about our merit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The desire for glory shows both our presumption and…”Original · French
L’obscurité est le royaume de l’erreur.
Obscurity is the realm of error.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Obscurity is the realm of error.”Original · French
La conscience, l’honneur, la chasteté, l’amour et l’estime des hommes sont à prix d’argent : la libéralité multiplie les avantages des richesses.
Conscience, honor, chastity, and the love and esteem of others all have a price in money. Generosity multiplies the advantages of wealth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Conscience, honor, chastity, and the love and esteem…”Original · French
Les siècles savants ne l’emportent guère sur les autres, qu’en ce que leurs erreurs sont plus utiles.
Learned ages surpass the others in little besides the greater usefulness of their errors.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Learned ages surpass the others in little besides the…”Original · French
Les simplicités nous délassent des grandes spéculations.
Simple things give us a rest from lofty speculations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Simple things give us a rest from lofty speculations.”Original · French
Qu’il y a peu de pensées exactes ! et combien il en reste encore aux esprits justes à développer !
How few thoughts are exact! And how many still remain for judicious minds to develop!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “How few thoughts are exact! And how many still remain…”Original · French
Celui qui fait rendre ses profusions utiles a une grande et noble économie.
A person who makes good use of their lavish outlays practises a great and noble economy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A person who makes good use of their lavish outlays…”Original · French
Rien de grand ne comporte la médiocrité.
Nothing great admits mediocrity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Nothing great admits mediocrity.”Original · French
Nous ne renonçons pas aux biens que nous nous sentons capables d’acquérir.
We do not give up the good things we feel capable of acquiring.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We do not give up the good things we feel capable of…”Original · French
Il n’y a point de noms si révérés et défendus avec tant de chaleur, que ceux qui honorent un parti.
No names are revered and defended so ardently as those that bring honour to a party.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No names are revered and defended so ardently as those…”Original · French
Tout ce qui est injuste nous blesse, lorsqu’il ne nous profite pas directement.
Everything unjust offends us when it does not directly benefit us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Everything unjust offends us when it does not directly…”Original · French
Nul homme n’est assez timide, ou glorieux, ou intéressé, pour cacher toutes les vérités qui pourraient lui nuire.
No one is so timid, vainglorious, or self-interested as to conceal every truth that might harm them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one is so timid, vainglorious, or self-interested…”Original · French
Les sots ne comprennent pas les gens d’esprit.
Fools do not understand people of wit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Fools do not understand people of wit.”Original · French
Celui qui a besoin d’un motif pour être engagé à mentir, n’est pas né menteur.
Someone who needs a reason to be induced to lie was not born a liar.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Someone who needs a reason to be induced to lie was…”Original · French
Les hommes semblent être nés pour faire des dupes, et l’être d’eux-mêmes.
People seem born to make fools of others and of themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People seem born to make fools of others and of…”Original · French
Qu’il est difficile de faire un métier d’intérêt sans intérêt !
How difficult it is to practise a profitable trade without self-interest!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “How difficult it is to practise a profitable trade…”Original · French
Les prétendus honnêtes gens, dans tous les métiers, ne sont pas ceux qui gagnent le moins.
In every trade, the supposedly honest are not the ones who earn the least.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “In every trade, the supposedly honest are not the ones…”