SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 11
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Personne ne se croit propre, comme un sot, à duper un homme d’esprit. No one thinks themselves so capable of duping a person of wit as a fool does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one thinks themselves so capable of duping a person…” Original · French
Les grands vendent trop cher leur protection, pour que l’on se croie obligé à aucune reconnaissance. The powerful charge too much for their protection for anyone to feel obliged to thank them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The powerful charge too much for their protection for…” Original · French
Les grands n’estiment pas assez les autres hommes pour vouloir se les attacher par des bienfaits. The powerful think too little of others to want to bind them to themselves through favours.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The powerful think too little of others to want to…” Original · French
On ne regrette pas la perte de tous ceux qu’on aime. We do not grieve the loss of everyone we love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We do not grieve the loss of everyone we love.” Original · French
L’intérêt nous console de la mort de nos proches, comme l’amitié nous consolait de leur vie. Self-interest consoles us for the death of those close to us, just as friendship consoled us for their lives.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Self-interest consoles us for the death of those close…” Original · French
Nous blâmons quelques hommes de trop s’affliger, comme nous reprochons à d’autres d’être trop modestes, quoique nous sachions bien ce qu’il en est. We blame some people for grieving too much, just as we reproach others for being too modest, though we know very well how matters stand.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We blame some people for grieving too much, just as we…” Original · French
La science des mœurs ne donne pas celle des hommes. Knowing manners does not mean knowing people.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Knowing manners does not mean knowing people.” Original · French
L’invention est l’unique preuve du génie. Invention is the sole proof of genius.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Invention is the sole proof of genius.” Original · French
On n’apprend aux hommes les vrais plaisirs qu’en les dépouillant des faux biens, comme on ne fait germer le bon grain qu’en arrachant l’ivraie qui l’environne. We teach people true pleasures only by stripping them of false goods, just as we make good grain sprout only by uprooting the darnel around it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We teach people true pleasures only by stripping them…” Original · French
La vanité est le premier intérêt et le premier plaisir des riches. Vanity is the chief concern and chief pleasure of the rich.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Vanity is the chief concern and chief pleasure of the…” Original · French
C’est la faute des panégyristes, ou de leurs héros, lorsqu’ils ennuient. When they bore us, it is the fault of the eulogists or of their heroes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When they bore us, it is the fault of the eulogists or…” Original · French
Il faut savoir mettre à profit l’indulgence de nos amis et la sévérité de nos ennemis. We must know how to make use of our friends’ indulgence and our enemies’ severity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We must know how to make use of our friends’…” Original · French
Quelle diversité, quel changement et quel intérêt dans les livres, si on n’écrivait plus que ce qu’on pense ! What variety, change, and interest there would be in books if people wrote only what they thought!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “What variety, change, and interest there would be in…” Original · French
On pardonne aisément les maux passés et les aversions impuissantes. Past wrongs and powerless enmities are easily forgiven.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Past wrongs and powerless enmities are easily forgiven.” Original · French
Quiconque ose de grandes choses risque inévitablement sa réputation. Anyone who dares great things inevitably risks their reputation.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Anyone who dares great things inevitably risks their…” Original · French
L’intérêt fait peu de fortunes. Self-interest makes few fortunes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Self-interest makes few fortunes.” Original · French
Les grandes places instruisent promptement les grands esprits. High office teaches great minds quickly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “High office teaches great minds quickly.” Original · French
La présence d’esprit est plus nécessaire à un négociateur qu’à un ministre : les grandes places dispensent quelquefois des moindres talents. Presence of mind matters more to a negotiator than to a minister. High office sometimes dispenses with lesser talents.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Presence of mind matters more to a negotiator than to…” Original · French
Nul traité qui ne soit comme un monument de la mauvaise foi des souverains. There is no treaty that is not a sort of monument to the bad faith of sovereigns.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There is no treaty that is not a sort of monument to…” Original · French
Quelque service que l’on rende aux hommes, on ne leur fait jamais autant de bien qu’ils croient en mériter. Whatever service we render people, we never do them as much good as they think they deserve.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Whatever service we render people, we never do them as…” Original · French
La familiarité et l’amitié font beaucoup d’ingrats. Familiarity and friendship make many people ungrateful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Familiarity and friendship make many people ungrateful.” Original · French
L’amour de la gloire fait les grandes fortunes entre les peuples. The love of glory makes the great fortunes of peoples.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The love of glory makes the great fortunes of peoples.” Original · French
Qu’importe à un homme ambitieux, qui a manqué sa fortune sans retour, de mourir plus pauvre ! What does it matter to an ambitious man who has lost his chance of making his fortune for good if he dies poorer?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “What does it matter to an ambitious man who has lost…” Original · French
Il y a de fort bonnes gens qui ne peuvent se désennuyer qu’aux dépens de la société. Some very decent people can only relieve their boredom at society’s expense.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Some very decent people can only relieve their boredom…” Previous page Next page