SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 12
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
N’avoir nulle vertu ou nul défaut est également sans exemple. Having no virtues and having no faults are equally unheard of.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Having no virtues and having no faults are equally…” Original · French
Nous avons si peu de vertu, que nous nous trouvons ridicules d’aimer la gloire. We have so little virtue that we think ourselves ridiculous for loving glory.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We have so little virtue that we think ourselves…” Original · French
Il n’y aurait point d’erreurs qui ne périssent d’elles-mêmes, rendues clairement. There would be no error that would not perish on its own once clearly stated.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There would be no error that would not perish on its…” Original · French
Les joueurs ont le pas sur les gens d’esprit, comme ayant l’honneur de représenter les hommes riches. Gamblers take precedence over witty people, for they have the honor of representing the rich.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Gamblers take precedence over witty people, for they…” Original · French
Les gens d’esprit seraient presque seuls, sans les sots qui s’en piquent. People of wit would be almost alone without the fools who claim to be witty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People of wit would be almost alone without the fools…” Original · French
Nous sommes moins offensés du mépris des sots, que d’être médiocrement estimés des gens d’esprit. We are less offended by the contempt of fools than by lukewarm esteem from people of wit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We are less offended by the contempt of fools than by…” Original · French
C’est offenser quelquefois les hommes que de leur donner des louanges, parce qu’elles marquent les bornes de leur mérite ; peu de gens sont assez modestes pour souffrir sans peine qu’on les apprécie. To praise someone is sometimes to offend them, because praise marks the limits of their merit. Few are modest enough to bear being appraised without pain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To praise someone is sometimes to offend them, because…” Original · French
Il est difficile d’estimer quelqu’un comme il veut l’être. It is hard to esteem someone as they wish to be esteemed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “It is hard to esteem someone as they wish to be…” Original · French
On doit se consoler de n’avoir pas les grands talents, comme on se console de n’avoir pas les grandes places : on peut être au-dessus de l’un et de l’autre par le cœur. We should take as much comfort in lacking great talents as in lacking high office. In heart we can rise above both.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We should take as much comfort in lacking great…” Original · French
La raison et l’extravagance, la vertu et le vice ont leurs heureux : le contentement n’est pas la marque du mérite. Reason and extravagance, virtue and vice all have their happy followers. Contentment is no mark of merit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Reason and extravagance, virtue and vice all have…” Original · French
Ce qui fait souvent le mécompte d’un écrivain, c’est qu’il croit rendre les choses telles qu’il les aperçoit ou qu’il les sent. What often misleads a writer is the belief that they convey things as they see or feel them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “What often misleads a writer is the belief that they…” Original · French
La tranquillité d’esprit passerait-elle pour une meilleure preuve de la vertu ? La santé la donne. Would peace of mind pass for better proof of virtue? Good health gives it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Would peace of mind pass for better proof of virtue?…” Original · French
S’il n’y avait de domination légitime que celle qui s’exerce avec justice, nous ne devrions rien aux mauvais rois. If only power exercised justly were legitimate, we would owe bad kings nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If only power exercised justly were legitimate, we…” Original · French
Le mystère dont on enveloppe ses desseins marque quelquefois plus de faiblesse que l’indiscrétion, et souvent nous fait plus de tort. The secrecy in which we wrap our plans sometimes shows more weakness than indiscretion and often does us more harm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The secrecy in which we wrap our plans sometimes shows…” Original · French
Une mauvaise préface allonge considérablement un mauvais livre ; mais ce qui est bien pensé est bien pensé, et ce qui est bien écrit est bien écrit. A bad preface considerably lengthens a bad book, but what is well thought is well thought, and what is well written is well written.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A bad preface considerably lengthens a bad book, but…” Original · French
Ce sont les ouvrages médiocres qu’il faut abréger : je n’ai jamais vu de préface ennuyeuse devant un bon livre. Mediocre works are the ones to shorten. I have never seen a boring preface to a good book.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Mediocre works are the ones to shorten. I have never…” Original · French
La modération des grands hommes ne borne que leurs vices. The moderation of great men sets limits only to their vices.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The moderation of great men sets limits only to their…” Original · French
Il y a peu de choses que nous sachions bien. We know few things well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We know few things well.” Original · French
Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel. What is thought out solely for others is usually rather unnatural.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “What is thought out solely for others is usually…” Original · French
La modération des faibles est médiocrité. The moderation of the weak is mediocrity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The moderation of the weak is mediocrity.” Original · French
La netteté épargne les longueurs, et tient lieu de preuves aux idées. Clarity saves long explanations and stands in for proof of ideas.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Clarity saves long explanations and stands in for…” Original · French
La marque d’une expression propre est que, même dans les équivoques, on ne puisse lui donner qu’un sens. The sign of a fitting expression is that, even amid ambiguity, it can be given only one meaning.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The sign of a fitting expression is that, even amid…” Original · French
Les grands philosophes sont les génies de la raison. Great philosophers are the geniuses of reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Great philosophers are the geniuses of reason.” Original · French
Lorsqu’un bon esprit ne voit pas qu’une pensée puisse être utile, il y a grande apparence qu’elle est fausse. When a sound mind cannot see how a thought could be useful, it is very likely false.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When a sound mind cannot see how a thought could be…” Previous page Next page