SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 2
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Si la passion conseille quelquefois plus hardiment que la réflexion, c’est qu’elle donne plus de force pour exécuter. If passion sometimes advises us more boldly than reflection does, it is because passion gives us more strength to act.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If passion sometimes advises us more boldly than…” Original · French
Si les passions font plus de fautes que le jugement, c’est par la même raison que ceux qui gouvernent font plus de fautes que les hommes privés. If the passions make more mistakes than judgment does, it is for the same reason that rulers make more mistakes than private citizens.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If the passions make more mistakes than judgment does,…” Original · French
Le bon instinct n’a pas besoin de la raison, mais il la donne. Sound instinct has no need of reason, but it provides it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Sound instinct has no need of reason, but it provides…” Original · French
On paie chèrement les moindres biens, lorsqu’on ne les tient que de la raison. Even the smallest benefits come dear when we owe them to reason alone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Even the smallest benefits come dear when we owe them…” Original · French
Les fortunes promptes en tout genre sont les moins solides, parce qu’il est rare qu’elles soient l’ouvrage du mérite : les fruits mûrs mais laborieux de la prudence sont toujours tardifs. Sudden fortunes of any kind are the least stable because they are rarely the work of merit. The ripe fruits of prudence take effort and always come late.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Sudden fortunes of any kind are the least stable…” Original · French
Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion. No one is more liable to error than those who act only after reflection.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one is more liable to error than those who act only…” Original · French
On ne fait pas beaucoup de grandes choses par conseil. Few great things are done by following advice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Few great things are done by following advice.” Original · French
La conscience est la plus changeante des règles. Conscience is the most changeable of rules.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Conscience is the most changeable of rules.” Original · French
La fausse conscience ne se connaît pas. A false conscience does not recognize itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A false conscience does not recognize itself.” Original · French
La conscience des mourants calomnie leur vie. The conscience of the dying slanders the life they have lived.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The conscience of the dying slanders the life they…” Original · French
La fermeté ou la faiblesse de la mort dépend de la dernière maladie. Strength or weakness in the face of death depends on the final illness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Strength or weakness in the face of death depends on…” Original · French
La nature épuisée par la douleur, assoupit quelquefois le sentiment dans les malades, et arrête la volubilité de leur esprit ; et ceux qui redoutaient la mort sans péril, la souffrent sans crainte. Nature, exhausted by pain, sometimes dulls the feelings of the sick and stills the chatter of their minds. Those who dreaded death when they were in no danger endure it without fear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Nature, exhausted by pain, sometimes dulls the…” Original · French
La maladie éteint dans quelques hommes le courage, dans quelques autres la peur, et jusqu’à l’amour de la vie. Illness extinguishes courage in some, fear in others, and even the love of life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Illness extinguishes courage in some, fear in others,…” Original · French
L’espérance anime le sage, et leurre le présomptueux et l’indolent, qui se reposent inconsidérément sur ses promesses. Hope inspires the wise and deludes the presumptuous and the indolent, who heedlessly rely on its promises.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Hope inspires the wise and deludes the presumptuous…” Original · French
On ne peut juger de la vie par une plus fausse règle que la mort. There is no more misleading standard than death by which to judge life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There is no more misleading standard than death by…” Original · French
Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance ! If all our foresight cannot make us happy, how much less can our heedlessness!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If all our foresight cannot make us happy, how much…” Original · French
Beaucoup de défiances et d’espérances raisonnables sont trompées. Many reasonable suspicions and hopes prove unfounded.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Many reasonable suspicions and hopes prove unfounded.” Original · French
La raison et le sentiment se conseillent et se suppléent tour à tour. Quiconque ne consulte qu’un des deux et renonce à l’autre, se prive inconsidérément d’une partie des secours qui nous ont été accordés pour nous conduire. Reason and feeling take turns advising and making up for each other. Whoever consults only one and renounces the other rashly deprives themselves of some of the help given to guide us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Reason and feeling take turns advising and making up…” Original · French
Nous devons peut-être aux passions les plus grands avantages de l’esprit . Perhaps we owe the greatest advantages of the mind to the passions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Perhaps we owe the greatest advantages of the mind to…” Original · French
Si les hommes n’avaient pas aimé la gloire, ils n’avaient ni assez d’esprit ni assez de vertu pour la mériter. Had people not loved glory, they would have had neither wit nor virtue enough to deserve it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Had people not loved glory, they would have had…” Original · French
Aurions-nous cultivé les arts sans les passions ? et la réflexion, toute seule, nous aurait-elle fait connaître nos ressources, nos besoins, et notre industrie ? Would we have cultivated the arts without the passions? And would reflection alone have made us aware of our resources, our needs, and our ingenuity?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Would we have cultivated the arts without the…” Original · French
Qui considérera la vie d’un seul homme, y trouvera toute l’histoire du genre humain, que la science et l’expérience n’ont pu rendre bon. Anyone who considers the life of a single person will find in it the whole history of humankind, which knowledge and experience have been unable to make good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Anyone who considers the life of a single person will…” Original · French
S’il est vrai qu’on ne peut anéantir le vice, la science de ceux qui gouvernent est de le faire concourir au bien public. If vice cannot be eradicated, the art of government lies in making it contribute to the public good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If vice cannot be eradicated, the art of government…” Original · French
L’ambition ardente exile les plaisirs, dès la jeunesse, pour gouverner seule. Burning ambition banishes pleasures from youth onward so it can rule alone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Burning ambition banishes pleasures from youth onward…” Previous page Next page