SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 3
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres, est qu’ils veulent leur bien. The usual pretext of those who make others miserable is that they mean them well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The usual pretext of those who make others miserable…” Original · French
Il faut permettre aux hommes de faire de grandes fautes contre eux-mêmes, pour éviter un plus grand mal, la servitude. People must be allowed to make grave mistakes at their own expense if they are to avoid a greater evil, servitude.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People must be allowed to make grave mistakes at their…” Original · French
Quiconque est plus sévère que les lois est un tyran. Anyone more severe than the laws is a tyrant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Anyone more severe than the laws is a tyrant.” Original · French
Ce qui n’offense pas la société n’est pas du ressort de sa justice. What does not injure society is outside the jurisdiction of its courts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “What does not injure society is outside the…” Original · French
C’est entreprendre sur la clémence de Dieu, de punir sans nécessité. To punish without necessity is to encroach on the mercy of God.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To punish without necessity is to encroach on the…” Original · French
La morale austère anéantit la vigueur de l’esprit, comme les enfants d’Esculape détruisent le corps, pour détruire un vice du sang souvent imaginaire. Austere morality destroys the vigor of the mind, as the sons of Asclepius destroy the body to cure an often imaginary disorder of the blood.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Austere morality destroys the vigor of the mind, as…” Original · French
Nous blâmons beaucoup les malheureux des moindres fautes, et les plaignons peu des plus grands malheurs. We reproach the unfortunate harshly for their slightest faults and pity them little for their greatest misfortunes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We reproach the unfortunate harshly for their…” Original · French
Nous réservons notre indulgence pour les parfaits. We reserve our indulgence for those who are perfect.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We reserve our indulgence for those who are perfect.” Original · French
La prospérité fait peu d’amis. Prosperity makes few friends.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Prosperity makes few friends.” Original · French
On ne plaint pas un homme d’être un sot, et peut-être qu’on a raison ; mais il est fort plaisant d’imaginer que c’est sa faute. We do not pity a fool for being a fool, and perhaps rightly so. But it is rather funny to suppose that it is his fault.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We do not pity a fool for being a fool, and perhaps…” Original · French
Nul homme n’est faible par choix. No one is weak by choice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one is weak by choice.” Original · French
Nous ne savons pas beaucoup de gré à nos amis d’estimer nos bonnes qualités, s’ils osent seulement s’apercevoir de nos défauts. We are not very grateful to friends who appreciate our good qualities if they so much as dare to notice our faults.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We are not very grateful to friends who appreciate our…” Original · French
Les princes font beaucoup d’ingrats, parce qu’ils ne donnent pas tout ce qu’ils peuvent. Princes make many people ungrateful because they do not give all they can.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Princes make many people ungrateful because they do…” Original · French
Les longues prospérités s’écoulent quelquefois en un moment, comme les chaleurs de l’été sont emportées par un jour d’orage. Long years of prosperity sometimes vanish in an instant, as the heat of summer is swept away by a day of storms.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Long years of prosperity sometimes vanish in an…” Original · French
L’activité fait plus de fortunes que la prudence. Industry makes more fortunes than prudence does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Industry makes more fortunes than prudence does.” Original · French
Il ne paraît pas que la nature ait fait les hommes pour l’indépendance. Nature does not appear to have made human beings for independence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Nature does not appear to have made human beings for…” Original · French
Pour se soustraire à la force, on a été obligé de se soumettre à la justice : la justice ou la force, il a fallu opter entre ces deux maîtres ; tant nous étions peu faits pour être libres. To escape force, we had to submit to justice. Justice or force, we had to choose between these two masters, so ill suited were we to freedom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To escape force, we had to submit to justice. Justice…” Original · French
La dépendance est née de la société. Dependence was born of society.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Dependence was born of society.” Original · French
Faut-il s’étonner que les hommes aient cru que les animaux étaient faits pour eux, s’ils pensent même ainsi de leurs semblables, et si la fortune accoutume les puissants à ne compter qu’eux sur la terre ? Should we wonder that people thought animals were made for them, when they think the same of their fellow human beings and fortune accustoms the powerful to think no one on earth counts but themselves?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Should we wonder that people thought animals were made…” Original · French
Le courage a plus de ressources contre les disgrâces que la raison. Courage has more resources against misfortune than reason does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Courage has more resources against misfortune than…” Original · French
Il y a des injures qu’il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur. Some insults must be overlooked if one is to avoid compromising one's honor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Some insults must be overlooked if one is to avoid…” Original · French
Les faibles veulent quelquefois qu’on les croie méchants ; mais les méchants veulent passer pour bons. The weak sometimes want to be thought wicked, but the wicked want to pass for good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The weak sometimes want to be thought wicked, but the…” Original · French
Si l’ordre domine dans le genre humain, c’est une preuve que la raison et la vertu y sont les plus fortes. If order prevails among humankind, that is proof that reason and virtue are strongest there.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If order prevails among humankind, that is proof that…” Original · French
La loi des esprits n’est pas différente de celles des corps, qui ne peuvent se maintenir que par une continuelle nourriture. The law of minds is no different from that of bodies, which can be sustained only by constant nourishment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The law of minds is no different from that of bodies,…” Previous page Next page