Original · French
La solitude tente puissamment la chasteté.Solitude puts chastity sorely to the test.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Solitude puts chastity sorely to the test.”533 sayings with source references.
Original · French
La solitude tente puissamment la chasteté.Solitude puts chastity sorely to the test.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Solitude puts chastity sorely to the test.”Original · French
La Foi est la consolation des misérables, et la terreur des heureux.Faith is the consolation of the unhappy and the terror of the happy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Faith is the consolation of the unhappy and the terror…”Original · French
Si nos amis nous rendent des services, nous pensons qu’à titre d’amis, ils nous les doivent, et nous ne pensons point du tout qu’ils ne nous doivent pas leur amitié.If friends do us a service, we think they owe it to us as friends, and never think that they do not owe us their friendship.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If friends do us a service, we think they owe it to us…”Original · French
L’utilité de la vertu est si manifeste, que les méchants la pratiquent par intérêt.The usefulness of virtue is so evident that the wicked practise it out of self-interest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The usefulness of virtue is so evident that the wicked…”Original · French
Les jeunes gens souffrent moins de leurs fautes que de la prudence des vieillards.The young suffer less from their own mistakes than from the prudence of the old.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The young suffer less from their own mistakes than…”Original · French
Pour savoir si une pensée est nouvelle, il n’y a qu’à l’exprimer bien simplement.To tell whether a thought is new, simply express it as plainly as possible.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To tell whether a thought is new, simply express it as…”Original · French
Il est aisé de critiquer un auteur, mais il est difficile de l’apprécier.It is easy to criticise an author, but difficult to appreciate one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “It is easy to criticise an author, but difficult to…”Original · French
[La plus grande perfection de l’âme est d’être capable de plaisir.]The soul's greatest perfection is to be capable of pleasure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The soul's greatest perfection is to be capable of…”Original · French
On ne peut être juste, si on n’est humain.One cannot be just without being humane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “One cannot be just without being humane.”Original · French
Nous querellons les malheureux, pour nous dispenser de les plaindre.Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Nous querellons les malheureux, pour nous dispenser de…” (Italian page)Original · French
La licence étend toutes les vertus et tous les vices.Licence gives greater scope to every virtue and every vice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “Licence gives greater scope to every virtue and every…”Original · French
Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.People do not understand one another. There are fewer fools than we think.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People do not understand one another. There are fewer…”Original · French
La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait oublier de vivre.Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait…” (Italian page)Original · French
Lorsque notre âme est pleine de sentiments, nos discours sont pleins d’intérêt.When our soul is full of feeling, our speech is full of interest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “When our soul is full of feeling, our speech is full…”Original · French
Le lâche a moins d’affronts à dévorer que l’ambitieux.The coward has fewer insults to swallow than the ambitious person.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The coward has fewer insults to swallow than the…”Original · French
La plupart des hommes vieillissent dans un petit cercle d’idées, qu’ils n’ont pas tirées de leur fond ; il y a peut-être moins d’esprits faux que de stériles.Most people grow old within a small circle of ideas they did not form themselves: perhaps fewer minds are false than barren.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Most people grow old within a small circle of ideas…”Original · French
[Il y a plus de grandes fortunes que de grands talents.]There are more great fortunes than great talents.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There are more great fortunes than great talents.”Original · French
Qui sait tout souffrir peut tout oser.Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Qui sait tout souffrir peut tout oser.” (Italian page)Original · French
La magnanimité ne doit pas compte à la prudence de ses motifs.Magnanimity owes prudence no account of its motives.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Magnanimity owes prudence no account of its motives.”Original · French
L’énorme différence que nous remarquons entre les sauvages et nous, ne consiste qu’en ce que nous sommes un peu moins ignorants.The enormous difference we see between savages and ourselves consists only in our being a little less ignorant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The enormous difference we see between savages and…”Original · French
C’est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “C’est un grand signe de médiocrité de louer toujours…” (Italian page)Original · French
[Nous méprisons les fables de notre pays, et nous apprenons aux enfants les fables de l’antiquité.]We despise the fables of our own country and teach children those of antiquity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We despise the fables of our own country and teach…”Original · French
La clémence vaut mieux que la justice.Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “La clémence vaut mieux que la justice.” (Italian page)Original · French
Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l’est pas moins de douter de quelques autres, malgré leurs preuves.Just as it is natural to believe many things without demonstration, it is equally natural to doubt others despite the evidence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Just as it is natural to believe many things without…”