Quotations by Vauvenargues
533 sayings with source references.
Original · French
Il est injuste d’exiger des hommes qu’ils fassent, par déférence pour nos conseils, ce qu’ils ne veulent pas faire pour eux-mêmes.
It is unjust to demand that people do out of deference to our advice what they are unwilling to do for themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “It is unjust to demand that people do out of deference…”Original · French
La patience est l’art d’espérer.
Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “La patience est l’art d’espérer.” (Italian page)Original · French
Les feux de l’aurore ne sont pas si doux que les premiers regards de la gloire.
The fires of dawn are less sweet than the first glances of glory.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The fires of dawn are less sweet than the first…”Original · French
La générosité souffre des maux d’autrui, comme si elle en était responsable.
Generosity suffers from others' misfortunes as though responsible for them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Generosity suffers from others' misfortunes as though…”Original · French
Il n’y a guère de gens plus aigres que ceux qui sont doux par intérêt.
Few people are more bitter than those who are sweet out of self-interest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Few people are more bitter than those who are sweet…”Original · French
Nous nous consolons rarement des grandes humiliations ; nous les oublions.
We seldom find consolation for great humiliations: we forget them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We seldom find consolation for great humiliations: we…”Original · French
Les gens vains ne peuvent être habiles, car ils n’ont pas la force de se taire.
The vain cannot be skilful, because they lack the strength to remain silent.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The vain cannot be skilful, because they lack the…”Original · French
L’ingratitude la plus odieuse, mais la plus commune et la plus ancienne, est celle des enfants envers leurs pères.
The most hateful, yet most common and oldest ingratitude is that of children towards their fathers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The most hateful, yet most common and oldest…”Original · French
Les grands ne connaissent pas le peuple, et n’ont aucune envie de le connaître.
The great do not know the people and have no desire to know them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The great do not know the people and have no desire to…”Original · French
La constance est la chimère de l’amour.
Constancy is love's chimera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “Constancy is love's chimera.”Original · French
La haine est plus vive que l’amitié, moins que l’amour.
Hatred is stronger than friendship, weaker than love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Hatred is stronger than friendship, weaker than love.”Original · French
Celui qui serait né pour obéir, obéirait jusque sur le trône.
Whoever was born to obey would obey even on a throne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Whoever was born to obey would obey even on a throne.”Original · French
Lorsqu’une pensée est trop faible pour porter une expression simple, c’est la marque pour la rejeter.
When a thought is too weak to support a simple expression, that is a sign to reject it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When a thought is too weak to support a simple…”Original · French
Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature : la nature n’a rien fait d’égal ; sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature :…” (Italian page)Original · French
L’art de plaire est l’art de tromper.
The art of pleasing is the art of deceiving.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The art of pleasing is the art of deceiving.”Original · French
Ni les dons, ni les coups de la fortune n’égalent ceux de la nature, qui la passe en rigueur comme en bonté.
Neither fortune's gifts nor its blows equal nature's, which surpass it in severity as in kindness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Neither fortune's gifts nor its blows equal nature's,…”Original · French
Les conseils les plus faciles à pratiquer sont les plus utiles.
The advice easiest to put into practice is the most useful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The advice easiest to put into practice is the most…”Original · French
La clarté orne les pensées profondes.
Clarity adorns profound thoughts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Clarity adorns profound thoughts.”Original · French
La raison rougit des penchants dont elle ne peut rendre compte.
Reason blushes at inclinations it cannot account for.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Reason blushes at inclinations it cannot account for.”Original · French
Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme…” (Italian page)Original · French
Les grands hommes le sont quelquefois jusque dans les petites choses.
Great people are sometimes great even in small things.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Great people are sometimes great even in small things.”Original · French
La dissimulation est un effort de la raison, bien loin d’être un vice de la nature.
Dissimulation is an exertion of reason, far from being a vice of nature.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Dissimulation is an exertion of reason, far from being…”Original · French
Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
The lazy always feel like doing something.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Read “The lazy always feel like doing something.”Original · French
La familiarité est l’apprentissage des esprits.
Familiarity is the apprenticeship of minds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Familiarity is the apprenticeship of minds.”