There is less indifference in speaking ill than in forgetting. Oblivion! How can this word be…

Original · French

Il y a moins d’indifférence à médire qu’à oublier. L’oubli ! Comment ce mot est-il si doux ! Il faut compenser l’absence par le souvenir.

There is less indifference in speaking ill than in forgetting. Oblivion! How can this word be so sweet! Absence must be compensated by remembrance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

C’è meno indifferenza nel parlar male che nel dimenticare. L’oblio! Come può essere così dolce questa parola! Bisogna compensare l’assenza con il ricordo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert