If apathy is, as people say, selfishness at rest, activity, so much praised, may well be…

Original · French

Si l’apathie est, comme on le dit, de l’égoïsme en repos, l’activité, qu’on vante tant, pourrait bien être de l’égoïsme en mouvement.

If apathy is, as people say, selfishness at rest, activity, so much praised, may well be selfishness in motion.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Se l’apatia è, come si dice, egoismo in riposo, l’attività tanto decantata potrebbe essere egoismo in movimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert