In society we speak of what we brush against; in intimacy, scarcely of anything but what we…

Original · French

Dans la société, on parle de ce qu’on effleure ; mais dans l’intimité, on ne parle guère que de ce qu’on approfondit.

In society we speak of what we brush against; in intimacy, scarcely of anything but what we explore deeply.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

In società si parla di ciò che si sfiora; nell’intimità, quasi soltanto di ciò che si approfondisce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert