Original · French
Il faut se pourvoir d’ancres et de lest, c’est-à-dire d’opinions fixes et constantes, garder son lest et rester sur ses ancres, sans dériver.One must provide oneself with anchors and ballast, that is, fixed and constant opinions, keep the ballast and stay anchored without drifting.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Bisogna procurarsi ancore e zavorra, cioè opinioni fisse e costanti, conservare la zavorra e restare sulle proprie ancore senza andare alla deriva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian