To fill an old word with a new meaning, of which usage or age had, so to speak, emptied it, is…

Original · French

Remplir un mot ancien d’un sens nouveau, dont l’usage ou la vétusté l’avait vidé, pour ainsi dire, ce n’est pas innover, c’est rajeunir.

To fill an old word with a new meaning, of which usage or age had, so to speak, emptied it, is not to innovate but to rejuvenate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Riempire una parola antica di un senso nuovo, da cui l’uso o la vecchiaia l’avevano per così dire svuotata, non è innovare: è ringiovanire.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert