To reject an expression that offends neither sound, sense, good taste nor clarity is…

Original · French

Rejeter une expression qui ne blesse ni le son, ni le sens, ni le bon goût, ni la clarté, est un purisme ridicule, une pusillanimité.

To reject an expression that offends neither sound, sense, good taste nor clarity is ridiculous purism, a form of cowardice.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Respingere un’espressione che non offende né suono, né senso, né buon gusto, né chiarezza è un purismo ridicolo, una pusillanimità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert