Original · French
L’esprit du lecteur est charmé lorsque, par la contexture de la phrase, un des mots indique la cause dont un autre a marqué l’effet.The reader’s mind is charmed when, through a sentence’s texture, one word indicates the cause whose effect another has marked.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
La mente del lettore è affascinata quando, nell’intreccio della frase, una parola indica la causa di cui un’altra ha segnato l’effetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian