To write well, mix overly vivid metaphors with faded ones, and marked symmetries with softened…

Original · French

Mêlez, pour bien écrire, les métaphores trop vives à des métaphores éteintes, et les symétries marquées à des symétries effacées.

To write well, mix overly vivid metaphors with faded ones, and marked symmetries with softened ones.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Per scrivere bene mescolate metafore troppo vive a metafore spente e simmetrie marcate a simmetrie attenuate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert