To make a great work one must have had more than one gigantic idea: excess reduced to due…

Original · French

Pour faire un grand ouvrage, il faut avoir eu plus d’une idée gigantesque ; l’excès réduit à la juste mesure donne la grandeur dans ses proportions.

To make a great work one must have had more than one gigantic idea: excess reduced to due measure gives grandeur to its proportions.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Per fare una grande opera bisogna aver avuto più di un’idea gigantesca: l’eccesso ridotto alla giusta misura dà grandezza alle proporzioni.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert