Historical narratives should contain only reflections that an intelligent reader’s own…

Original · French

Il ne faut mêler aux récits historiques que des réflexions telles que l’intelligence d’un lecteur judicieux ne suffirait pas pour les lui suggérer.

Historical narratives should contain only reflections that an intelligent reader’s own judgement would not suffice to suggest.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ai racconti storici vanno mescolate soltanto riflessioni che l’intelligenza di un lettore giudizioso non basterebbe a suggerirgli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert