People sometimes say of a man who lives alone: he does not like company. This is often like…

Original · French

On dit quelquefois d’un homme qui vit seul : il n’aime pas la Société. C’est souvent comme si on disait d’un homme qu’il n’aime pas la promenade, sous le prétexte qu’il ne se promène pas volontiers le soir dans la forêt de Bondy.

People sometimes say of a man who lives alone: he does not like company. This is often like saying of a man that he does not like walking, on the grounds that he does not care to walk in the forest of Bondy in the evening.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A volte, di un uomo che vive solo, si dice: non ama la società. Spesso è come dire di un uomo che non ama passeggiare, col pretesto che non passeggia volentieri la sera nella foresta di Bondy.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort