Original · German
Beim Witz ist die sprachliche Trivialität oft der Inhalt des künstlerischen Ausdrucks. Der Schriftsteller, der sich ihrer bedient, ist echter Feierlichkeit fähig. Das Pathos an und für sich ist ebenso wertlos wie die Trivialität als solche.In wit, linguistic triviality is often the content of artistic expression. The writer who uses it is capable of genuine solemnity. Pathos in itself is as worthless as triviality as such.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Nella battuta la trivialità linguistica è spesso il contenuto dell'espressione artistica. Lo scrittore che se ne serve è capace di autentica solennità. Il pathos di per sé vale tanto poco quanto la trivialità come tale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian