Every time one must write as though writing for the first and last time. Say as much as if it…

Original · German

Man muß jedesmal so schreiben, als ob man zum ersten und zum letzten Male schriebe. So viel sagen, als ob’s ein Abschied wäre, und so gut, als bestände man ein Debüt.

Every time one must write as though writing for the first and last time. Say as much as if it were a farewell, and as well as if it were a debut.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ogni volta bisogna scrivere come se si scrivesse per la prima e per l'ultima volta. Dire tanto come se fosse un addio, e tanto bene come se fosse un debutto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus