A good writer receives far fewer anonymous abusive letters than is commonly supposed. Out of a…

Original · German

Ein guter Schriftsteller erhält bei weitem nicht so viele anonyme Schmähbriefe, als man gewöhnlich annimmt. Auf hundert Esel kommen nicht zehn, die es zugeben, und höchstens einer, der’s niederschreibt.

A good writer receives far fewer anonymous abusive letters than is commonly supposed. Out of a hundred asses, fewer than ten admit it and at most one puts it in writing.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Un bravo scrittore riceve molte meno lettere anonime d'insulto di quanto comunemente si supponga. Su cento asini non ce ne sono dieci che lo ammettano e al massimo uno che lo metta per iscritto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus